Esta entrada del blog esta diseñada especialmente para la elaboración de un nuevo diccionario de expresiones populares de las regiones del país construido por los estudiantes del curso virtual en primera instancia y por la comunidad en general, la idea es ir agregando consecutivamente expresiones típicas de nuestras gentes e intentar una definición que iremos puliendo entre todos, si usted no está de acuerdo con la definición, "Fresco", no se arredre, proponga otra, ni de "vainas" deje de hacerlo.
Para empezar proponemos un ejemplo guía para su elaboración:
Ajiaco: Boyaca- Cund. Sopa espesa, típica del altiplano colombiano, cuyos principales ingredientes son diversas clase de papa, carne de pollo, maíz tierno y hojas de guasca.
Para poder hacer el seguimiento es importante que anoten su nombre completo o se suscriban al blog y creen su perfil. Pilas.
Bueno empecemos:
ResponderEliminarYEYO: malestar que sienten los extranjeros cuando llegan a la altura de Bogotá y ese mismo día les dá por subir a Monserrate, entonces les da la CHIRIPIORCA.
NO DAR PAPAYA: 11º mandamineto, no dar motivos de burlas, entonces aparente que se las sabe todas.
En la mala: tener dificultades a la hora de realizar algún tipo de actividad. Dificultad para poder llever a cabo algo. Llever a alguien en la mala/ser indiferente ante una persona por no haber realizado algún favor
ResponderEliminarchiflón: viento frío que las mamás temen en la madrugada por lo cual arropan con muchos abrigos a sus hijos.
ResponderEliminarAtafago: caos, demasiada prisa, estrés, situación acelerada y/o desesperante
ResponderEliminarSumerce: Expresión heredada de nuestros colonizadores españoles "a vuestra merced", es ante todo una forma muy respetuosa para dirigirse ante una persona.l.
ResponderEliminaruna comida muy tipica de Antioquia que ya casi no se encuentra el Biscocho de teja o aprea de arriero es hecho con maiz y mantequilla lo particualr del producto es una capa muy delgada y lohacen en una teja de barro o en una piedra muy caliente, con leña era muy utilizado por los abuelos para llevar en la arrieria para comer al desayuno y el algo
ResponderEliminarPereque: mamadera de gallo, molestadera.
ResponderEliminarPechichón: engreído, malcriado, llorón.
Chepa, chiripa: por casualidad.
Perendengue: adorno.
Cobao: cobarde.
Ojo, es importante que anoten su nombre completo, para hacer el seguimiento, o bien que se suscriban al blog y creen su perfil.
ResponderEliminarSopa Levantamuerto: caldo de papa y costilla con cilantro y mucha sal para tomar luego de haber bebido y trasnochado mucho
ResponderEliminarJairo Ospina Leal, dijo:
ResponderEliminarChite! chite! vamos a chitear! expresion santandereana que significa: echar, sacar, quitar, expulsar..
julio 2 de 2009
Muy interesante, ay unos que poco se dicen en Bogota como lo son:
ResponderEliminarCachifo: Joven o muchacho.
Regio: Se ve bien, o se presenta muy bien.
Chirriado: Se ve elegante o bien vestido.
Macumba: expresión utilizada para referirse que habla mucho y no dice nada; para entonces una grosería que se acentuaba.
Marmaja: Dinero suelto.
Cachaco o rolo: Persona nacida en Bogotá, educada y elegante (antes se vestía con chaleco, corbatín, sombrero y paraguas).
ResponderEliminarAla, como estás: Saludo cachaco
Changua: Caldo que acompaña el desayuno y que se prepara con huevo, leche y cilantro.
Carachas: Caramba. Caray
Caracha: Carro viejo
Y Que tal si, creamos un WIKI para esto en wikispaces.org por ejemplo.
ResponderEliminarPingo: aunque es un cerro en forma de domo. En Santander se utiliza para señalar a una persona un poco torpe o tonta.
ResponderEliminarSurrón: También es utilizado en Santander para señalar a una persona como "dormida" o torpe.
Toche: También es utilizado en Santander para señalar a una persona como tonta o torpe.
Adriana Patricia Matiz Rmírez dijo
ResponderEliminarDar lora: Expresión empleada en el departamento del Quindío, cuando una persona se vuelve monotemática e intensa con un tema en especial. Ser reiterativo y hasta cansón al referirse a algo hasta hastiar a su interlocutor. Los sinónimos serían cansar, molestar, ser repetitivo.
Ole Mano!: expresión santandereana para dirigirse a alguien, sinónimo: oiga, usted.
ResponderEliminarchina: es la pareja del gaucho argentino.
ResponderEliminarcocoliche: "hablar en cocoliche", se dice así, a la forma en que los italianos hablan el español
Puna: mal de las alturas, dolor de cabeza, falta de oxigeno, sucede cuando uno sube rápido a la altura... en bolivia creo que se dice soroche.
ResponderEliminarchala: en la quebrada se le dice a lo que esta bueno, en buen estado, bien, por ejemplo si quiero vender un auto usado diria "t´chala"
churita/o: es la persona buena, buena gente, amable...
Julio 2 Isabel Ocampo dijo:
ResponderEliminarSe rancho: Empecinado ante una situación. Posición de los niños cuando se tiran al suelo y no vuelven a caminar.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarMondá: Sus. 1.En la costa Atlantica Colombiana aparato reproductor masculino, proviene de una expresión francesa “mon dieu” que significa DIOS MÍO Ej: a.sipote mondá, b.care mondá, c.vale mondá
ResponderEliminarPinguiñoño: Adj. 1. De la región andina Colombiana, Persona gorda y de baja estatura, en algunos circulos juveniles tiene otras connotaciones Ej: allá van ese par de pinguiñoños.
Bagre: Sus. 1. De la región andina Colombiana: mujer muy fea. Ejem, que hace andando con ese bagre.
En una vereda de Belén Boyacá escuche "amarrese los inugiles" no sé si con H y hace referencia a los cordones de los zapatos.
ResponderEliminarLas quimbas: En el llano hace referencia a las chanchetas.
ResponderEliminarLos guambitos: Niños en el tolima.
Retahila: Hablar muy segudo de un tema.
Pintadito: Café con poca leche.
Cotero: Persona que carga bultos.
Gañán: Persona ordinaria
Se zaracea: En Boyacá quiere decir se saborea.
ResponderEliminarAmpella: Exceso de grasa (sobrepeso)
Chechere: Trasto viejo en Boyacá
Camaján: Hombre grande
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarBAMBUQUIAR O BAMBUQUEAR: Eje Cafetero, Antioquia, expresión que se usa entre los amantes de la música tradicional andina, para designar una reunión en la cual se interpretará música tradicional en vivo.
ResponderEliminarEn el léxico culinario:
ResponderEliminarZapallo: En algunas regiones del norte del país se le conoce asi a la Auyama.
Guatila, Chayote: Mejor conocida como papa de pobre, en otras regiones le dicen Sidra; es un vegetal redondo verde, familia de los cactus.
guipa, de la parte sur de colombia más precisamente del tolima grande y hacereferencia a los niños pequeños.
ResponderEliminarchuquio, de la misma region y da a entender un charco o deposito de agua.
Enchusparse: entrar a la casa de uno. Ej: me voy a enchuspar.
ResponderEliminarParche: grupo frecuente de amigos. Ej: donde esta el parche.
Farra: fiesta que se descontrola con el uso excesivo de cualquier clase de drogas, como el alcohol, la cocaina, etc. Ayer estuve de farra
hacer conejo: consumir algun producto y escaparse son pagarlo.
Pirobo: rufian, persona desagradable.
Roscon: gay o homosexual
Mijo/Mija: sobrenombre que se le da a alguien, utilizados por los papas de uno para dirigirse a otras personas
ResponderEliminarTiznado/a:dícese de tener la cara o cualquier parte del cuerpo cubierta con ceniza
ResponderEliminarEn Bogota:
ResponderEliminarADJETIVOS
Atortolado :Aturdido, desorientado, confundido
Bagre: Mujer muy fea.
Charro: De mal gusto.
Conchudo: Indolente, Aprovechado. Perezoso.
Intenso: Insistente. Porfiado.
Jarto (harto): 1. Aburrido. 2. Desagradable. 3. Poco distinguido.
Juicioso: Formal. Obediente. Tranquilo. Persona que se porta bien.
Taqueado: Repleto. Mas que lleno
Tragado: Enamorado.
Sapo: Soplón
VERBOS
Barajárse(la): 1.Pedir aclaración de algo por incredulidad o 2. Demorar intencionalmente algo dando disculpas bobas. 1. Barájamela más despacio. 2.- Me da la impresión que me estás barajando.
Camellar: Trabajar
Corcharse:No saber alguna respuesta. Fallar. No pasar un examen. Reprobar.
Embarrarla : Cometer un error.
Fregar: Molestar
Sobar: Molestar
Rajarse: No pasar en un examen o no aprobar un examen.
SUSTANTIVOS
Cachumbos: Rizos o bucles de pelo.
Chécheres: Cosas de poco valor que la gente acumula con el tiempo.
Chiflamicas: Músicos no muy buenos, que producen ruido no musica
Filo: Hambre.
Guarapazo: Golpe muy fuerte.
Pereque: Molestia. Algo incómodo. Problema.
Raponero : Ratero, ladrón
MODISMOS - EXPRESIONES
Ala: Tuteo amistoso para llamar la atención
Mijo / mija: (Mi hijo / Mi hija). Se usa amistosamente con personas cercanas.
¡Quiay! : Qué hay. Saludo amistoso.
¡Quihubo! o ¡Quiubo! :Qué hubo. Saludo amistoso.
Sumercé :(Su merced) Se usa para dirigirse a los niños o a personas muy cercanas a uno.
Azotar baldosa: Bailar
Echar paja: Decir mentiras.
Echarse con las petacas: Hacerse el desentendido.
En la olla: Sin dinero.
De gorra : A costa de otros.
... y pico: Y un poco más, aproximación. Ej: Isabel tiene cuarenta y pico de años.
COCOROTA:dícese de una frente muy grande o con entradas muy protuberantes
ResponderEliminarENRRANCHARSE:acción y efecto de acurrucarse en un lugar y no moverse. Ponerse terco
ZAPEROCO: desorden ejemplo: se armó el zaperco o tiene un zaperco en su curato!
Empiezo con "...Ave Maria..." Expresion regionalista de Antioquia utilizada en expresiones de asombro..." es imposible no decirla durante cualquier dia, y mas para un paisa......
ResponderEliminarAdriana María Jimenez
que tal esta:
ResponderEliminarMECATIAR.....palabra utilizada para describir comidas ligeras a horas no ortodoxas, normalmente todas las mecatiadas engordan!
Tomar el Algo: Osea Tomarse un chocolatico caliente con pan y quesito, o una arepita cuñada con algo de salecita
"Mercao" comprar los alimentos para un periodo determinado de tiempo.
TRAGAO: Estar enamorado hasta el tuetano......
ResponderEliminaresta me fascina.....¿Estas muy tragao?
Culicagao: Niño ( no es divina?)
pichicatear: auto medicarse
ResponderEliminarhogao: picadillo de cebolla y tomate, aceite y sal se cocina y cuando esta listo se aplica sobre una arepita, o un patacon pisao. para chuparse los dedos.!
ResponderEliminarCuernófono: Teléfono, celular
ResponderEliminarChuspa: En armenia se la dice a una bolsa pequeña
Yipado: En el Quindío es un jeep lleno de personas, de animales o de productos vegetales; Ejemplo un yipao de plátano , un yipao de personas , o un yipao de canastos
Insulso: En el Tolima, es una masa hecha de con plátano maduro, la que se envuelve en hoja de plátano y se pone a azar en un horno de barro
Subido: En el Tolima, es Masa hecha de maíz a la que se le agrega uvas pasas, canelas, clavos, se envuelve en la misma hoja de maíz y se pone a cocinar
Pucha: En el Quindío son tres libras de papas
Galería: En el Quindío es una plaza de mercado
Perro, Chivo: Hombre mujeriego
Aura María Fajardo Sandoval:
ResponderEliminarExpresiones de Antioquia (Medellín)
-Loliar: se utiliza cuando se va a los centros comerciales a observar pero no a comprar...para provocarse de artículos.
-Parce, parcero(a): compañer@, amig@ apreciado.
del Tolima:
-Guambito(a): una forma de referirse a los niños.
Del llano:
-Catira(o): se le llama así a la persona de tez blanca, ojos y cabello claros (monos).
-Camarita: se le llama así al aliado, compañero, amigo apreciado.
De Bogotá:
-Pana: compañero, parcero, amigo apreciado.
-Chirriado(a): persona que es elegante.
-Chato: como llamamos a una persona querida, apreciada por nosotros.
-Chino(a): palabra despectiva con la que se llama a los niñ@s; también es una forma de referirse a los niños que habitan en la calle.
-Rata: otra forma de denominar a un ladrón, amigo de lo ajeno.
- Chupa: otra forma de llamar a los policías que controlan el tránsito vehicular en la ciudad de bogota.
-Polocho: otra forma de referirse a cualquier policía.
-Charro: una persona que usa ropa, o tiene actitudes burdas, ordinarias, respecto de lo normal de las personas.
- Traqueto: una forma de nombrar a aquellos hombres trabajan o viven del negocio del narcotráfico.
Repingacho. especie de pastel de yuca utilizado en elpacifico colombiano para merendar, se encuentra relleno de papa y quiso de carne.
ResponderEliminarJuana francisca Alvarez A.
Sumercé: Término utilizado en Boyacá para denominar usted, tú, pero con mucho respeto.
ResponderEliminarLos siguientes son algunos dichos en nuestras conversaciones...
ResponderEliminarEn un Santiamén: Al instante, ya, de inmediato...
De pe a pa: Desde el principio hasta el final alfa y omega de algunos Boyacenses.
De todo como en Botica: Buen inventario, se encuentra de todo.
Echarse con las petacas: Ser descuidado,perezoso, descomplicado.
En tantico: En un momento, pronto, enseguida...
En tanto: Dentro de un rato realizo la actividad...
Almuerzo de Pipiripao: Una gran almuerzo con todas las de la ley, comilona...
Agarranse de la Virgen y no corran: Ser precavido y no confiarse en las ayudas divinas...
A Santa Rosa o al Charco: Desición de salir adelante con algo...
Meter el Julepe: Poner el máximo de entusiasmo para sacar algo adelante.
Darse mañas: Ser ingenioso para realizar una actividad.
A los tayasos: A la brava con brusquedad...
A lo que dé el tejo: Hasta donde alcance, lo que más resista o agüante...
Por Chepas: Por si acaso...
Babapena: No me importa, sin importancia...
Por los Diajeros: Insuceso...
Pero tenemos formas de admirarnos de algo o expresiones de admiraciones....como las siguientes...
Avemaria Purisima y eso que contiene? Invocación ante un percance fortuito.
Madre mía señora de Ramos... Expresión de que no lo vaya a hacer por que le puede ir mal. Advertencia.
Pa Dios Santisimo...! Juramento de que es cierto.
Valgame Dios...Expresión de asombro o melancolia.
Malhaya sea...Expresión de asombro o melancolia.
Se lograba...
Por. Maria Claudia Molano...Algunas palabras bogotanas:
ResponderEliminarChicho: estar de mal genio
Dar Chumbiba: matar a alguien.
Deschabetado: loco
Chapinero: probablemente corresponde a los artesanos que fabricaban chapines en la Santafe de Bogotá colonial.
Calvazo: golpe sobre la frente de una víctima en el contexto de un juego o conversación.
Changua: caldo típico que lleva leche entre otros ingredientes.
Chévere: buenísimo, emocionante.
Bacano: genial, divertido.
Chicharrón: gran problema.
Chiflar: silvar fuerte.
Chandoso: feo, pobre, perro.
Picadito: partido de futbol improvisado.
Rumba: fiesta.
Pendejo: tonto.
Vaina: situación difícil.
Bolador: juego artificial que consiste en un palo de madera y un poco de pólvora en la base que cumple la función de propulsarlo hacia el cielo.
Tote: pólvora tradicional que estalla y hace un ruido inmenso.
Chichada: golpe en la nuca y cabeza propinado por varias personas sobre una víctima en el contexto de un juego o conversación.
Está Caribeño!: expresión usada cuando un artículo es muy costoso.
Pogotá: nombre con el cual algunos jóvenes han bautizado a la ciudad luego de creado el festival Rock al Parque.
Pijita o Pijotero: Comúnmente le llamamos así a los niños en los llanos del Arauca.
ResponderEliminarJugar Pichas: que equivale a jugar con canicas de cristal
pegote: expresión santandereana para denotar una persona que no le gusta hacer nada.
ResponderEliminarTomar del pelo: no tomar en serio a alguien.
ResponderEliminarPaila, pailas o de malas: expresión utilizada cuando un conflicto o problema no tiene solución. Ej: no llegué temprano y paila!, o, así le toca trabajar, de malas!
ResponderEliminarOtras palabras bogotanas:
ResponderEliminarChofer: conductor de bus.
Plata: dinero, proviene de las monedas de plata que circulaban durante La Colonia en Santafé de Bogotá, y que recibían el nombre de real; las monedas de oro se llamaban : escudos.
Que chimba!: expresión callejera que representa algo maravilloso.
Gomelo: joven de estrato alto con un modo de hablar consentido.
Guayabo: estado físico lamentable que se presenta al día siguiente de una parranda.
Plante: primera inversión que se hace en un pequeño negocio como, por ejmplo: venta ambulante de dulces.
Chuso: local comercial.
Chicha: bebida creada por los indígenas, muy perseguida a lo largo de su historia debido a la creencia según la cuál provoca estupidez a quien la ingiere.
Pola: principal rival de la chicha, conocida también como cerveza o rubia, bebida alcohóloca de gran aceptación por el pueblo colombiano.
Levante: lograr conquistar a un hombre o una mujer (según el caso)
Quebrar: matar a alguien.
Chancleta: pantufla de caucho o plástico.
Chichón: protuberancia producida por un golpe.
Encanado: encerrado en una cárcel.
Engalletado: emproblemado.
Sintantica: sinverguenza, descarado.
Agunas palabras de Antioquia y que mi papá decia:
ResponderEliminarA la Guachapanga: algo mal hecho
chanbón: alguien que hace las cosas de mala gana
mañé: algo de mal gusto
Arrecho: expresión santandereana que significa estar disgustado o bravo. También representa alguna situación o circunstancia difícil de resolver.
ResponderEliminarmoquero: término tipicamente cordobes (de Argentina) para referirse a la persona que siempre comete errores: "es un moquero" o "echó moco"
ResponderEliminarVocablos Santandereanos:
ResponderEliminarCulillo: miedo
Chichigua: algo de escaso valor
Saporreto: de baja estatura
Sute: Niño enfermizo y debil.
hola a todos. Algunas palabras que pueden incluise están:
ResponderEliminar- Chiripa(zo): suerte, azar. "No me choqué de chiripazo!".
- Maceta: obsequio que reciben los ahijados en su día, que consiste en un bolillo de balso con dulces y manualidades, típico del Valle.
- Cholado: raspado (hielo) acompañado de frutas tropicales típico del Valle.
- Guisa: mujer ordinaria en su conducta y vestuario.
- Babilla: mujer fea.
- Champús: alimento típico del Valle que se hace con maíz, piña, panela, naranjo, lulo y canela. Algunos lo acompañan con pandebono.
- Chuspa: bolsa (Valle del Cauca).
- Talego: bolsa (Cundinamarca).
- Lulada: fiesta en la que se bailaba tomando jugo de lulo, tradición caleña de anteriores generaciones.
- En valde: en vano.
- Zafarancho: caos, tropel, pleito.
- Onces: tomar el "algo". Esta fué una clave para invitar a los amigos a tomar sin que las esposas se percataran de ello, pues las "onces" son las letras de "a g u a r d i e n t e", lo que cambió por un entrecomidas.
Azarar:
ResponderEliminarHostigar, molestar con insistencia. Frecuentemente se azora con el propósito de provocar una reacción violenta e irracional. Su uso en Bogotá no es exclusivo, pero al igual que trebejo es una palabra que a pesar de no ser muy usada en otros países hispanohablantes, ha sobrevivió el paso de los siglos en la Sabana.
Fritanga:
Dícese de aquel plato típico de los piqueteaderos bogotanos compuesto por, pero no necesariamente restringido a, Morcilla, Chorizo, Bofe, Maduro, Papa Criolla, Papa Salada, Yuca Chunchullo, Longaniza, Costillitas y variedad de Arepas. En vez de nombrar cada alimento se dice "Ayer comí fritanga".
Cachaco:
Se cree que viene de la palabra casaca, que era una especie de chaqueta de ceremonia parecida al frac y usada por los nobles en la segunda mitad del siglo XVIII y principios
del XIX. Se empezaron a llamar cachacos a los jóvenes elegantes, cultos y refinados que habitaban en la sabana de Bogotá y usaban casaca para diversas ocasiones. Más adelante, este apelativo tuvo sentido despectivo pero luego, volvió a su significado encomiástico. Actualmente se usa para referirse a personas nacidas en la ciudad de Bogotá.
- Chusco(a): (Bogotá). Se refiere a algo bonito, lindo o agradable. Ej.: Ala, que china tan chusca!!!
ResponderEliminar- China: Llámase al adminículo utilizado para avivar el fuego del asado, hecho con fibras naturales y cuyo uso habitual puede manifestarse en el grosor de los brazos del que la utiliza, que puede ser una china o un chino que a las afueras de los parques, estadios o de cualquier espectáculo vende chorizos, mazorcas, pinchos, arepas, etc.
- Chino(a): (Bogotá). Término con el que se hace referencia de forma cariñosa o despectiva, según el caso a niños o niñas. Ej: ¡Qué chinito tan lindo! o ¡China malcriada!
- Chirriado: (Bogotá). Es aquello de buen gusto, sofisticado o agradable. Ej.: Qué tipo tan chirriado.
- Chiviado.: De mala calidad o chimbo. Éste último término puede ampliarse con la terminación “rrio” (chimborrio) que aunque indica lo mismo que el otro, es igualmente innombrable en otros contextos, (especialmente en el Valle del Cauca) sobre todo frente a las damas.
- Pichirilo: Término cariñoso para referirse generalmente a n automóvil de preferencia pequeño como el famoso Renault 4, conocido popularmente como “el carro colombiano” o el igualmente popular o “Topolino”, aunque el término también puede aplicarse a carros más grandes como un “Mercedes Benz”, sin embargo, para ese caso la expresión más conveniente sería “Mercho”.
- Pichurria: De poco valor o poca monta. Ej.: Mi sueldo es una verdadera pichurria.
- Viejo(a): Forma cariñosa o despectiva para referirse a una persona no necesariamente anciana. Ej.: Viejo querido!!!, o vieja pendeja!!!.
- Fiero: (Occidente de Cundinamarca). Término que se usa para denotar algo feo o desagradable. Puede usarse como suena literalmente o según el lugar y lapersona que lo diga sonará como “jiero”. Ej.: Qué corbata tan fiera...
- “Dar pedal”: En el Valle del Cauca, es como echar leña al fuego, dar argumentos.
- Lámpara: En el Valle del Cauca se denomina a aquella persona que llama mucho la atención. Ej.: Mirá ese mán tan lamparoso, vé...
algunas que ya peueden estar:
ResponderEliminarsentir culillo: que le dió miedo de algo
de chiripa: que lo hizo con solo suerte
manga: sinónimo de césped o prado
calentado: palto típico antioqueño, el cual es elaborado con las sobras de la comida del día anterior.
Túpele: Relacionada algo así como múevase, o rapidito, ulitilisado también como que acelere el paso, o que inicie proto la labor.
ResponderEliminarchurro: hombre buen mozo, también se le dice a una masita dulce que es frita y se toma con chocolate caliente.
ResponderEliminarSiviriñacu: es una ritual donde las parejas desiden juntarse por uno o dos años y probar la convivencia, para despues casarse legalmente.
amañao: juntado, se les dice a las parejas de novios que estan conviviendo pero que no se han casado legalmente.
culillo: persona curiosa, se les dice generalmente a los niños, pero de grandes ya la cosa seria como un metido en cosas que no le competen
la o lo pico: Cuando una persona busca algun objeto que esta muy cerca y no le ve, entonces se dice que la pico.
ResponderEliminarColombia mi patria querida como te amo, y como te miro con amor siempre, con realidades vividas y con respeto ante ti, que me viste nacer.
ResponderEliminaralba judith ortiz r
Toda una serie de dichos o regionhalismos han ido entrando a nuestro vocabulario incorporandose en el, y son utilizados de manera simple en nuestras oraciones.
ResponderEliminarOiga FULANITO refiriendose a alguien sin decirle el nombre no de manera despectiva sino cariñosa.
Mi PARCE O mi ÑERITO se refiere a personas muy cercanas o compañeros a los cuales pertenesco en un circulo sea familiar o sea comunal.
No sea CHEPITO , por aducir a alguien que me esta cobrando un dinero de manera reiterativa.
Me cayo una CULEBRA o deuda adquirida con una persona.
Me cayo la ROYA cuando entra alguien en desgracia por cuestiones de indole familiar, economica o financieras.
Entre los dichos de mis tías y abuela en el Tolima, recuerdo dos:
ResponderEliminar¡Como joden los de ruana cuando se ponen sombrero!, utilizado para referirse a una persona que estaba engreida o presumia de algo.
¡Uy están de mucha mama muerta! cuando las personas estaban muy acicaladas o estaban arreglando la casa de manea especial.
Sabrá moya: para indicar que no se tiene conocimiento de algo.
ResponderEliminarNo sea alaraquero(a), de alaraca: para pedir que no sea escandaloso ó exagerado
guasámpiro: para hablar de la gente mal vestida ó la gente con dificultades económicas
ResponderEliminarLayra Covelli:
ResponderEliminarATUCHE: Cargar a alguien en la espalda
AGUAITE: Espere
ATISBE: Mire
SUMERCED: Llamado respetuoso hacia otra persona
SEDE: Sed
HECHO CHIQUE: Enrollado que se hace en cualquier material como el
alambre para sostener objetos. La expresión “bajé hecho
chique” quiere decir “bajé dando vueltas a botes”.
LOS TAMOS: Ropa, específicamente los calzones.
ANTONCES: Entonces
VIDE: Yo vi.
PUAY Por ahí.
JUMIELE: Apúrese
ARREMPUJE: Empuje
SURRON: Hace referencia a los niños, o sea en la expresión “Este
chino si jode”, etc.
PELMASO: Bobo.
GUACHETON: Niños que molestan
GARNETO: Niños que molestan
ACOTEJAR: Enamoran
Canero: referente los expresidiarios y ladrones
ResponderEliminarMalevo: termino para designar a tipos malos, ladrones y viciosos, en la epoca de los 70 en Medellin.
Sollado: termino que se utilizaba a principios de los 80 para referirse a los muchachos de pelo largo y jean, hoy conocidos como roqueros.
GLADYS POLANIA CASADIEGO
ResponderEliminarLos opitas dicen:
CHAY: algo feo asqueroso
SUTE: niño muchacho pequeño
En el eje cafetero:
EL ALGO: el recreo, las onces
BOGAR : Beber lìquidos
MANDAR: Comer
TOPON: Un golpe recibido
En Norte de Santander:
TOTUCO: Olla, vasija
GÜICHO: Ocañero
El santandereano no es bobo, es pingo, toche o caido del zarzo o una reverenda gueva.
ResponderEliminarEl santandereano no se enfurece, se arrecha, se enchicha, se enverraca o se emputa.
El santandereano no se asusta, se arruga, le da culillo o se agueva.
El santandereano no tiene barriga, tiene buche.
El santandereano no tiene abuela, tiene nona.
El santandereano no tiene interruptor, tiene suiche.
El santandereano no usa chaqueta, usa chompa.
El santandereano no tiene cabeza, tiene tusta.
El santandereano no es alto, es bolsón.
La santandereana no es tetona, es mucho tener tetas.
y para finalizar (por ahora) y hacer gala de Las famosas hormiguitas de estas tierras, Las santandereanas no son nalgonas, es mucho ser culonas.
Manizales, Caldas
ResponderEliminarEchar los perros: Decir palabras bonitas a alguien, cortejar, alagar a alguien.
Pailas: estar demalas, algo salio mal...
chaguala: cicatriz
ResponderEliminarCruce: favor
Arrecho: Exitado
Guaro: aguardiente
Birra: cerveza
Regio: algo que esta bien hecho
Pinchao: creido
descachalandrado: desareglado
ResponderEliminarbotón: indiscreto, que delata a las personas "es un botón".
ResponderEliminarguacho: se lo usa para referirse a una persona cretina.
pecho frio: término usado en el futbol y significa que le pone poca pasión. Se usa despectivamente para con el contrincante
perejil: tonto "es un perejil, un perejilazo"
Sergio Aguía Gutiérez
ResponderEliminarSaludos a todos, los invito a que me acompañen en esta reflexión:
Entendiendo nuestro interés común en el tema del patrimonio y el conocimiento que de éste vamos alcanzando (en mayor o menor grado) como un privilegio y en consecuencia como una responsabilidad de nuestra parte hacia nuestra comunidad, los invito en principio a proteger nuestro principal lazo cultural de hispanidad y de colombianidad: la lengua castellana, en deterioro por la creciente falta de ortografía que evidencian nuestras comunicaciones digitales.
Por ejemplo el corrector ortográfico de Word que muchos usamos tiende a hacer lo opuesto, el portal de Internet más leido de Colombia (eltiempo.com) no reconoce para sus comentaristas caracteres como la tilde o la Ñ, y finalmente nuestra frenética escritura vía internet frecuentemente incluye errores que tergiversan nuestros mensajes. Los invito entonces a revisar lo que escribimos para tener la oportunidad de verificar y/o corregir nuestra ortografía y así evitar malentendidos, particularmente en un tema tan complejo como los regionalismos, pues estamos aprendiendo los unos de los otros.
ñato: utilizado para designar aquellas personas o animales que tienen una nariz corta.
ResponderEliminarcuchuco: en Antioquia maiz picado en polvo para animales de granja como las gallinas
perico: café con leche
Sergio Aguía Gutiérrez
ResponderEliminarRegionalismos bogotanos e inmigrantes:
Amarrado:Tacaño
Arrimado:Visitante o habitante no deseado en una casa.
Atembado:Persona tonta.
Avión:Persona abusiva y ventajosa
¡Botella papel! :Pregón de los recicladotes de los años ochenta y anteriores que fue desapareciendo a finales del siglo XX.
Camionero / Busetero / Taxista: Adjetivo para calificar a un conductor imprudente y/o persona grosera, originado en las frecuentes imprudencias de tránsito protagonizadas en Bogotá y en carretera por los transportadores.
Carcacha:Vehículo viejo y en mal estado.
Compa:Compadre
Chanda:Perro callejero.
Chingue:Nombre despectivo para traje de baño.
Chompa:Chaqueta.
Cocido:Plato tradicional del centro del país (Bogotá, Cundinamarca y Boyacá) compuesto por un estofado de carne de res, carne de cerdo, papas, hibias, chuguas, guascas, arvejas hecho tradicionalmente en una olla de barro a fuego lento.
Cola:Fila de personas.
Colado:Persona que asiste a un lugar sin haber sido invitado, o que irrumpe en una fila faltando al orden de llegada.
Cortado (Valle) / Miel me sabe (Bogotá):Postre hecho a partir de leche cortada y panela.
Cubio: Tubérculo de color blanco-violeta y sabor dulce cultivado en las montañas de Cundinamarca y Boyacá.
Envuelto: Mezcla de maiz molido, y panela envuelto en ameros (hojas que envuelven la mazorca) y cocinado a fuego lento; similar al bollo limpio de la costa caribe colombiana.
Fierro: Pistola.
Gomelo/a: Persona prepotente, caricatura desarrollada a partir del hábito frecuente entre la “élite” joven de los años 80 de hablar como si estuviera mascando chicle.
Gorrero:Persona que se acerca a otra que pague por sus consumos o le dé dinero, licor o comida (Goterero).
Guámbito/a: En el Huila un niño/a.
Guaro: Aguardiente.
Guasca: Planta aromática usada como condimento.
Hibia: Tubérculo más pequeño que la papa criolla.
Indio: Persona ruda o grosera, adjetivo que perpetua el racismo colonial.
Lobo/a: Pasado de moda.
Sergio Aguía Gutiérrez
ResponderEliminarMisiá: Contracción de “Mi señora”
Mamerto: Persona tonta. Militante de un movimiento político a temprana edad, idiota útil.
Manilargo: Ladrón (según el diccionario de la real academia significa lo contrario: dadivoso).
Maniquebrado: Hombre afeminado.
Masato o Chicha: Bebida de maiz fermentado popular entre los pueblos precolombinos prohibida durante la colonia, no obstante popular entre los habitantes de Bogotá y el centro del país, desprestigiada por las cerveceras a principios y mediados del siglo XX sucumbió ante ésta cediendo su lugar como bebida popular.
Monseñor: Extranjerismo que significa Mi señor (Del francés: Mon seigneur).
Napoleón: Persona loca (que usualmente se cree Napoleón).
Narco: Narcotraficante.
Ñero: Habitante de la calle o quien usa sus maneras.
Petaco: Unidad de consumo de cerveza en tiendas de Bogotá y en pueblos, basada en la canasta con 30 cervezas, presentación comercial de la cerveza Bavaria.
Play: Anglicismo popularizado en los ochentas para calificar algo que está de moda.
Pola: Cerveza.
Pucheca: Seno.
Pulpo: Hombre abrazador.
Out: Anglicismo popularizado en los ochentas para calificar algo que está fuera de moda.
Racionamiento: Referencia temporal marcada por el racionamiento de energia realizado en Colombia entre 1992 y 1993.
Raponero: Carterista, ladrón que rapa.
Refajo: Bebida resultado de la mezcla de cerveza con gaseosa (colombiana).
Resbaloso/a: Persona promiscua.
Sádico: Acosador sexual, violador.
Tirar: Tener relaciones sexuales.
Verde: Morboso, dícese de la persona que acosa o coquetea sin reparo alguno.
Zanahorio/a:Persona tímida y recatada.
Zorra: Carro halado por un jamelgo, usado para llevar carga.
Zorrero:Conductor de una zorra, persona tosca o grosera.
Modismos:
De un cacho: A punto de terminar una tarea o un asunto.
Empinar el codo:Beber alcohol, particularmente cerveza.
Mamar gallo: Tomar del pelo a alguien, vacilar.
Miti – Miti: Modismo que indica un acuerdo para repartir ganancias por mitades, modismo originado en un escándalo de corrupción protagonizado en 1997 por Saulo Arboleda (Ministro de comunicaciones de la época) y Rodrigo Villamizar (Ministro de energia de la época).
Paseo de Olla: Asado familiar en una zona verde a la vera de la carretera.
Pelar el cobre: Mostrar las verdaderas intenciones.
Tener en bajo/ tener un arrocito en bajo:Tener un tema o una conquista romántica en proceso.
Vamor a FUMIGAR: Visitar a mucha gente
ResponderEliminarEcharle Muela: Comer determinado plato o hacer determinada cosa
Me REGUE : Hablar demas
Tirar RAYO: o VOTAR CORRIENTE : tener una persona entre ojos y darle confianza
Se la MONTO o MONTARSELA: Toamr encuenta demasiado a alguien
Me Cojiop TIRRIA: Cuando alguien ya no me tiene en cuenta
ABRASE: manera popco amable de decirle a alguien que por favor se desaparezca
CHOCADA: hablar de algo de manera despectiva
En las regiones de Santander se utilizan estas dos palabras toche y pingo
ResponderEliminarToche: persona tonta
Pingo : se dice en el Norte de Santander de una manera coloquial para expresa una relación de
Amistad o de paisanos o familiar, Hola pingo! ¿ Como le va? ¿Qué hubo pingo?.
Los habitantes de estas dos regiones se les asigna en forma coloquial como “pingo” o como “toche” dependiendo de donde es, cuando se reconoce a un santandereano, le pueden preguntar: de los “toches” o de los “pingos”.
Atolondrado: persona tonta, que no entiende rápidamente lo que ocurre
ResponderEliminarMalandro: atracador o persona que está por fuera de la ley
Arremuezco: Estobo
ResponderEliminarAbataneo: Asalto
Ala : Pronombre
Achilado: Marchito
Amarga: Cerveza
Bartolo: Chanbón
Bonche : Pelea
Cachorro: Bravo
Calbazo: Coscorrón
Coscorrón: Calvazo
Canchoso: Perro con sarna
Carachas: Carajo
Cascar: Golpear
Catano: Viejo
Chepa: Suerte
Chichigua: Poquito
Chivato:
Chiripa: Chepa
Choro: Ladrón
Destutanar:
Entelerido: Frágil
Filo: Hambre
Gamba: Cien pesos
Guachafita: Realjo
Guache: Burdo
Guaricha: Casquibana
Jallanaso: Grande
Jilimisco: Regodiento
Jarto: Borracho
Jincho: Jarto
Líchigo: Tacaño
Luca: Mil pesos
Michicato: Líchigo
Mamerto: De izquierda
Muérgano:
Paparote: Estúpido
Petaco: Canasta
Ranga: Malo
Repostero: Contestón
Roña: Pereza
Ruso: Albañil
Sirilí: Fastidio
Soroco: Tonto
Túmbilils: Abataneo
Tuste: Cabeza
Vergajo: Travieso
Zute : El más dévil
matrimoio y mortaja del cielo bajan: expresion que indica que todo en la vida esta otorgado por Dios (los catolicos que creen en Dios)
ResponderEliminarni tanto que queme al santo ni tampooco que no lo alumbre. no hay que exagerar en las acciones, siemre lograr el punto medio y justo.
no hay mal que por bien no venga: nunca en la vida se deben tomar las cosas por el lado negativo pues todo tiene dos caras bueno o malo.
ResponderEliminarcuando el rio suena piedras llevas.. cuando se dice un comentario es por que algo de cierto tiene.
estar tripiado. expresion que implica estar muy lleno
se quedo para vestir santos. no se caso
ni de fundas: no se arriega a hacer alguna acccio.
Fanny Constanza
ResponderEliminarDesconchanfirular: dañar, desbaratar, romper, fracturar. Eje: niña, cuidado se cae y se desconchafirula.
Oca: tubérculo, de consistencia similar a la papa, pero de forma mas alargada, suele tener un gusto un poco agrio, pero al dejarse madurar, toma un sabor dulce que permite cocinarla y comerla acompañada de leche.
Batata: tubérculo, muy parecido a la papa en apariencia y consistencia, pero de gusto mucho mas dulce, se come cocinada o frita.
"el que quiera más que le piquen caña": frase que nos indica que algo es muy fácil de hacer o de entender.
Carlos Orlando Infante Moreno
ResponderEliminarEn los pueblos de Boyacá y aun en su capital es frecuente oir el término:
Uste: que traduce quitese o ponga cuidado.
Calavera: mi abuelo oriundo de Ramiriquí (Boy) le decía a mi tio ¡calavera¡ cuando metia la pata ( es decir cuando la embarraba)
Puchero: cocido con platano, yuca, papa, carnes de cerdo y pollo que al momento de servir se le agraga guiso (picadillo de cebolla y tomate)
ResponderEliminarindio:// hojas de repollo rellenas de de carne y arroz// del tolima
changua: caldo con leche, pan huevos y de pronto queso
cachifo: niño pequeño/ boy.
sopapo: de una vez/ de repente
chabacan: brusco
ñapanga: de poca cosa
en boyaca decían: "dejemos de arar y comamonos los bueyes" cuando se desistia de algo facilmente.
Rodrigo Romero
ResponderEliminarASINA SEMOS: Asi somos
ASUETO: Puente festivo, Vacacion
ATALAYAR: Mirar, Observar, Esperar
ATARVAN: Mal educado, Descortes
ATENTO: Estar pendiente. Cortez.
ATISVAR: Encontrar. Ver de lejos
ATIZAR: Mover la leña cuando hay fuego
ATOLONDRADO
CHACOTA: Relajo
CHAGUALA: Cicatriz, Herida
CHAGUALOS: Zapatos viejos, feos
CHALEQUIAR: Molestar, Mortificar
CHAMBA: Oportunidad, Canal, Desague
CHAMBON: Poco habil
CHANCLETAS: Pantuflas
CHANCHITOS: Pedazos de ropa, Andrajos
CHANFAINA: Oportunidad, Cargo, Puesto, Nombre de una carne de res
CHANGUA: Caldo
COÑAZO: Puño
ResponderEliminarCORCHETO: Persona que no cumple lo prometido
COROTIAR: Trastear
COROTOS: Cosas de la casa
CORRE AL SOCO: Corre a gran velocidad
CORRE MAS QUE PERRO CON TRES GUEVAS: Va muy rapido
CORTAR LA CARA: Negar, Dar evasivas
COSA(SO): Remplaza el nombre de un objeto
COSCORRIA: Persona de mala fe
COSCORRON: Golpe dado con la mano cerrada en la cabeza
COSTILLA: Esposa(o)
COTIZA: Alpargata
COTORRA: Guacamaya, Persona que habla mucho o hace bulla
CREYE: Cree
CUAL ES LA BOLERA?: Que pasa?
CUAL ES LA JODA?: Que pasa
CUANDO TOQUE: Cuando sea, En el momento preciso
CUANDO UNO VA PA' VIEJO HASTA EL CULO SE LE CHUPA: Se refiere a cosas que les pasan a las personas de edad por cualquier causa. Tambien en algunos sitios se les dice a los integrantes de la Policia nacional
CHUSPA: Talego o Bolsa
CUBA: Hijo(a) menor
CUCAYO: Pega
en este momento solo me llega a la abeza el uy chuchuy, expresión para describir una sensación.
ResponderEliminary el chai, expresión de asco.
En la costa:
ResponderEliminarSe GUINDA la ropa en lugar de cuelga
Se cierre la PLUMA y no la llave
Se EMBETUNAN los zapatos , no se lustra
Se prende el FOCO, no se enciende el bombillo
Se come PUDIN no torta
Se come CUCAYO y no la pega del arroz
Se busca el PELAO o PELAITOS, no los niños o chicos.
Se tiene ABANICO, no ventilador
Se usa CALAMBUCO, no galones
Se remoja la ropa en PONCHERAS , no en platones
Se peina la CHINA y no la capul
Se pone la BINCHA, no la diadema
recetas milenarias: las matronas de algunas casas boyacenses conservan las costumbres de reunirse para enseñar a hijas , nietas y sobrinas la elaboracion de determinados platos tales como la sopa de indios. La gozosa practica involucra a todos para esta preparacion: Dicha sopa se prepapara con cuajada, mantequilla y masa de maiz, vertidas en hojas de repollo dobladas como un paquete, los cuales se vierten en una olla con caldo de papas y zanahoria, espolvoreandole sal y pimienta. espero les guste y la preparen y sus hogares. mi abuelita materna que era boyacense me enseño a preparar esa deliciosa sopa...ummmmm. Rica no?
ResponderEliminarrecetas milenarias: las matronas de algunas casas boyacenses conservan las costumbres de reunirse para enseñar a hijas , nietas y sobrinas la elaboracion de determinados platos tales como la sopa de indios. La gozosa practica involucra a todos para esta preparacion: Dicha sopa se prepapara con cuajada, mantequilla y masa de maiz, vertidas en hojas de repollo dobladas como un paquete, los cuales se vierten en una olla con caldo de papas y zanahoria, espolvoreandole sal y pimienta. espero les guste y la preparen y sus hogares. mi abuelita materna que era boyacense me enseño a preparar esa deliciosa sopa...ummmmm. Rica no?
ResponderEliminaratentamente:
luisa Fernanda Izquierdo Rico
participante del curso "vivamos el patrimonio"
En Cúcuta, Norte de Santander:
ResponderEliminarPIMPINEROS: Personas que venden gasolina de contrabando.
PIMPINA: Recipiente plástico, de aprox. 5 galones, que utilizan los contrabandistas para transportar la gasolina. Actualmente, una pimpina de gasolina Ecológica, cuesta entre aproximadamente $ 18.000 a $ 20.000 pesos.
PACA: Bolsa plástica.
ARRECHO: Estar muy enojado.
MUTE: Sopa nortesantandereana cuyos principales ingredientes son: Maíz mute, mondongo (callo), pasta, garbanzo, pata de cerdo, pollo, cilantro, papas, carne.
MANO: Amigo.
TOCHE: Tonto, bobo.
RAMPUCHADA: Comida que se prepara con rampuche, que es el nombre de un pez pequeño que se obtiene en el río Zulia.
PANCHE: Pez que se extrae de los ríos de la región, como el Pamplonita o el Zulia, y que se utiliza para asar o en sopas y tiene fama de ser afrodisíaco.
jairo ospina dijo:
ResponderEliminarsumerce: dirigerse con respeto a otra persona
colla:prostituta
tocayo:persona con el mismo nombre
Me acordé es estas:
ResponderEliminarMuérgano (a): adjetivo para calificar negativamente a alguien. Ej: ¡Este es mucho muérgano!
Barequiar: pedir descuento en el pago de una compra o servicio. Ej: Me pidieron cinco mil pesos pero barequiando me la vendieron en cuatro mil.
Aliñado (a): adjetivo para calificar a alguien que es presumido. Ej: Esa señora es muy aliñada.
Sola en grima: Deformación de la expresión "sola, íngrima", que se usa para hablar de la persona que está abandonada, solitaria. Ej: El sábado estuve en casa, sola en grima.
Mariposa (o): calificativo para aquel hombre que tienen modales femeninos y se presume es homosexual. Ej: Juan es como mariposo. Ej: Juan es toda una mariposa.
Socio: se usa para denominar al colega, compañero o amigo. Ej: ¡Hey! Socio, vamos a tomarnos unas polas.
Pola: así se suele denominar a la cerveza. Ej: el anterior.
Cliente: sustantivo sinónimo de persona, sujeto, tipo. Ej: Ese cliente me vende una cámara en un millón de pesos.
Chuchería: para denominar algo sin mucho valor, algo común y ordinario. Ej: Fuimos al centro compramos un montón de chucherías. Ej: Esta tarde comí mal, puras chucherías.
Chéchere: sinónimo de chuchería. Ej: Ese cuarto está lleno de chécheres.
Reblujo: Deformación de la palabra "Rebujo", desorden, caos.
Pasiar: Deformación de la palabra "pasear", sinónimo de viajar, dar un paseo. Ej: En vacaciones nos vamos a pasiar a la costa. Ej: Nos fuimos tan lejos que prácticamente estabamos pasiando.
Apá, Amá: contracción, para denominar al padre y a la madre. Ej: Apá, venga para acá. Ej: Amá, ¿qué vamos a comer hoy?
Frisoles: deformación de la palabra "fríjoles".
Marrullero: adjetivo para denominar a la persona que es avivata y prefiere el poco esfuerzo. Creo que viene del lunfardo. Ej: Ese tipo no quiso pagar su pasaje, creo que es como marrullero.
Bacán: también viene del lunfardo, en el que significa persona de un alto estrato. Pero ahora lo usamos para denominar a alguien agradable. Ej: Tu papá es un bacán.
Quizque: deformación de la palabra "dizque", que se usa para hablar de suposición. Ej: Pablo me llamó y me dijo que quizque me quería.
dichos, expresiones, populares, regionalismos... en Caldas son muchos... incluso podemos decir que en Colombia existe una dicotomia al respecto. Pero no hay nada mas Paisa que el Sociolecto Parce; decirle al cilindro de gas Pipa; un Tintico a un café muy caliente; ¡Bendito! a una mentira reforzada; Adios Helena! para despedirse definitivamente de alguien o ¡va la madre! por no decirle a alguien una mala palabra....
ResponderEliminarBololó o saperoco: Así se le se llama en la Costa Caribe a aquellas situaciones que llegaron a su peor punto, cuando ya se tornaron complicadas o graves. Cuando ya se 'armó' lo peor.
ResponderEliminarPuñera o trompera: Cuando una pelea se lleva a los golpes.
Muñeca e' burro o fruta e' perro: algo que es muy chevere, bacano, positivo.
AYY CHICHIGUA... Mucho frio, sobre todo Departamento de Narino y Cauca
ResponderEliminarJOHN AVELLANEDA GUTIERREZ
Bellaco: Persona mala, fregado, jodido, rufián.
ResponderEliminarMijo(a): Se usaba entre las parejas de esposos, pero ahora se usa para referirse a cualquier persona.
Regio(a): Palabra que usaban mucho los Cachacos para referirse a algo que gusta, que es excelente y ahora es poco común escucharla y que probablemente viene de la Realeza, del Rey. Ejemplo: Carroza Regia.
Orlando Hernández Gamboa. (Vivamos el Patrimonio).
Otras palabritas bogotanas…
ResponderEliminarPor: María Claudia Molano.
Pachulí: en Colombia, se refiere a un perfume barato.
Pinta: Persona de muy buen aspecto.
Barato: económico.
Caro: costoso.
Culebra: deuda.
Vaciado: persona en mal estado económico.
Casorio: matrimonio.
Pana: Amigo.
Compadre: amigo, vecino.
Comadre: amiga, vecina.
Chichonera: Multitud.
Golosa: Rayuela.
Cachucha: gorra.
Cachetoso: de caché, elegante.
Desvirolado: despistado.
Guandoca: cárcel.
Pichirilo: automóvil viejo.
Chiflamicas: persona insoportable.
Patrón: jefe.
Tinto: café negro.
Perico: café con leche.
Calao: pan crujiente, plano y redondo.
Mogolla: pan blandito, gordo.
Tombo: policía.
Cucho: viejo.
Hembro: hombre muy atractivo.
Toque: concierto.
Ñoño: nerd.
Engatusar: confundir.
Englobado: estar despistado.
Dar papaya: Dar oportunidad para ser timado.
Colgar los guayos: morir.
¡Son uña y mugre!: ¡soy muy amigos!
Botar la baba por alguien: si esa persona le encanta.
Llevar del bulto: cargar con la responsabilidad.
Pelar el cobre: quedar en evidencia.
¡A la lata!: gran cantidad.
¡Se le corrió el shampoo!: ¡enloqueció!
¡Me dio la pálida!: ¡me desmayé!
Nojoda: Costa Caribe-colombiana. Muletilla usada por costeños que sirve para expresar sorpresa, admiración, o lúdica.
ResponderEliminarEl léxico de la costeñidad
ResponderEliminarAunque no es una camisa de fuerza para todos los costeños, existe una peculiar y diversa manera de expresarnos cuando realizamos algunas acciones:
- Aquí no se ‘cuelga la ropa’, ‘se guinda’.
- No se cierra la llave, se cierra la ‘pluma’.
- El protagonista de la película es ‘el chacho’.
- No se come torta sino ‘pudín’.
- No hay panal de abejas, sino ‘parajco’
- No hay muchachas chuscas o bonitas, hay ‘bollitos’.
- No se tiene hambre sino ‘filo’.
- No hay líchigos, hay ‘machuchos’
- Los hombres no tienen amantes, tienen ‘quería’.
- No hay amigos, hay ‘llaves’.
Toamdo del heraldo.com, pueden ampliar información y divertirse un rato a través de este enlace http://www.elheraldo.com.co/ELHERALDO/BancoConocimiento/S/so%E2%80%98nojoda%E2%80%99_la_palabra_que_mas_usan_los_costenos/so%E2%80%98nojoda%E2%80%99_la_palabra_que_mas_usan_los_costenos.asp?CodSeccion=31
Chuzpa: bolsa plástica, expresión de mayor uso en el suroccidente colombiano.
ResponderEliminarAsado: en el Huila es un plato típico a base de carne de cerdo y se cocina en horno de barro.
Envuelto de choclo: plato típico colombiano a base de maíz dulce que se cocina en la hoja de la mazorca.
ROZA: LUGAR DONDE SE CULTIVA
ResponderEliminarBASTIMENTO: REVUELTO DONDE ESTA INCLUIDA LA YUCA, EL PLATANO, LA MALANGA, CULTIVOS DE PAN GOGER
ESTAPAR: HERIR A UNA PERSONA EN LA CABEZA
AJA: APROBACION O SI
LIMPIA: REPRENDER POR UN CASTIGO
MOCHILON: PARECIDO A LA MOCHILA UN POCO MAS GRANDE PARA CARGAR LEÑA O BASTIMENTO
Excelente diccionario de expresiones populares nos estamos armando entre todos. Sigamos construyéndolo con entusiasmo, falta más de la mitad.
ResponderEliminarMina: mujer
ResponderEliminarchupa medias: obsecuente
chango: término típico del norte Argentino que significa muchacho, chico.
ResponderEliminarchaguar: escurrir, retorcer la ropa
chanfleado: torcido
quico, caco y macaco: se dice que las personas que parecidas, afín, que son tal para cual "ahí van quico, caco y macaco"
JORGE EDUARDO GARCIA
ResponderEliminarLABOYANO: Oriundo Pitalito, Huila
ZURUMBA: Aguapanela
BISCOCHO DE ACHIRA: Alimento a base de achira, muy conocido en la region surhuilense
JUAN VALERIO: Alimento a base de Platano y carne, a modo de mezcla que genera una masa en forma ovoide que se frita y se consume
ESTO ES UN ABREBOCAS ESPERO QUE SIGAMOS ALIMENTANDO ESTE DICCIONARIO CUIDENSE AMIGOS
chamuyo: es un término del lunfardo rio platense -Argentina-Uruguay- que significa cuando alguien te convence de lo que no es para lograr un beneficio: "me chamuyó".
ResponderEliminarguita: dinero
Fernando: término típicamente cordobes -de Argentina- para referirse a la bebida Fernet con Coca Cola.
Hola Compañeros de curso, deseo compartir con todos ustedes algunos términos empleados en nuestra región, no por todos , pero muchos de nuestros pobladores campesinos aún los utilizan.
ResponderEliminarSi llegaran a escuchar el término ¿cual es su gracia? entienda que le estan preguntando por su nombre.
Cuál es su gracia: Cuál es su nombre.
Cuando alguién lo invite a chicar, sepa que lo estan invitando a tomarse un trago.
Chicar: tomar
En las cabalgatas pueden escuchar a alguién decir," me da una castorila" esto significa:
Castorila : Una montadita o vueltica a caballo.
Espero les guste. con mucho cariño desde Santa Rosa de Cabal,
Gladis.
Sonsonete: Asi se le llama en la Costa Caribe a estar en la misma tónica/actitud/situación una y otra vez. ("Siempre con el mismo sonsonete")
ResponderEliminarChurrasco:Dicese de un individuo que a pesar de ser un churro es un verdadero asco.
ResponderEliminarjairo ospina leal:
ResponderEliminar"Algunas coplas colombianas donde la nota alegre del humorismo del labriego en su forma tipica de contemplar la vida" :
1. desde que te vi te quise
y de vos me enamore.
Y mas cuando te vi las patas
dije:¡ese diablo pa' que!
2.amores tuve en el campo,
amores en la ciudad
amores que van y vienen
no tienen seguridad.
Tronco o cipote: En la Costa Caribe se le dice así a algo que ha tomado unas proporciones importantes, grandes, exageradas.
ResponderEliminarBoyo: Problema, conflicto.(Ej: "Tronco e' boyo!")
Embolate: Complique, enredo.
Cañengo: Perro flaco
ResponderEliminarCarranga: Residuo de algo, perro flaco
Cocho: Piel de cerdo frita
Carramán: Hombre feo, desaliñado
Puye el burro: Apurar.
Taimado: Solapado, tapado
Resuello: Repiración fuerte
Destiñó: Murió (Boyacá)
Chiflar: Silbar
Entenado: Hijo de mi pareja (Hijastro)
Moname: Hijo ilegítimo
Arremuesco: Feo, mal presentado
Carcañal: Parte entre el talón y el tobillo
Encangao: Entecado
Guacharaco: Pescuezo
Pichurria: Poco valor
Matacho: Muñeco mal hecho
Topar: Encontrar
Chanda: Sin pedegree
Don mollejo: Cuando no se sabe el nombre
Morraco: Fallecido
Volantón: Adolescente
Algunos términos de mi región (Antioquia)
ResponderEliminarchucha: juego infantil, relativo a la lleva
chucha: roedor relativo a la zarigueya
chancla: relativo a sandalia
cuca: famoso dulce del suroeste antioqueño
solapado: alguien que hace las cosas y se esconde
Carlos Andrés Osorio Ramírez
Isabel , mi memoria me lleva a un Dicho: Más viejo que el hilo negro (dicho de mi padre para decir de una cosa vieja). ¿partícular no? Solo se lo oía a Él.
ResponderEliminarDe mi infancia "bombón" dulce en Bogotá le dicen Colombina . Otro significado era un juego en Bogotá le dicen a la Rayuela.
Rebolero (a): En la Costa Caribe o más específicamente, en Barranquilla, es un calificativo para todo aquel/aquella que es supremamente mal educado (a), vulgar, basto (a) y ordinario (a).
ResponderEliminarCambambero (a): Se le conoce de ésta manera a toda persona que siempre esta listo (a), preparado (a) para la fiesta, el desorden o/y el alboroto.
mata mil: en argentina, se dice de aquel que es buen mozo, lindo
ResponderEliminarcachivachero. es el que junta trastos vienos
chambón: inútil
aclaro la entrada anterior que salió con un error: cachivachero: es el que junta trastos viejos
ResponderEliminarBorondo:dar la vuelta o caminar por un sitio de manera corta.
ResponderEliminarEso solo le pasa a la pantera rosa y a usted.
Más perdido que hijo de limber (perro en misa por ejemplo)
Cali es Cali. Lo demás es loma
Mis aportes en esta semana, son:
ResponderEliminarfull: extranjerismo-lleno/completo
chevere: bonito, agadable, bueno
bacano: de lo mejor
pinta: elegante/ese tipo
tirao:barato
pelao:chino/sin plata
apestao:con gripa
es una porra: inteligente
tenr culebras: tener deudas
sardina:mujer joven
ser verde: (viejo): gusto de un hombre mayor por jovenes
cuate:amigo
camellar: trabajar
filo:tenr hambre
reseco:con sed
echarse:dormirse/ser conchudo/
puntal: comida ligera a media mañana."el algo"
aculillado:con miedo
manilargo:abusivo
maniflojo:generoso
pongase en orbita: este atento
pongase la pilas: este pendiente
a toda mecha: ir rapido
chichipato:tacaño /
TUTORES: POR ERROR APARECEEL CORREO DE MI HIJO DANIEL OBREGON V. Y NO EL MIO MARINA VARGAS RUBIO. NO SE COMO PASO. INTENTARE ENVIAR ESTE MENSAJE, SOLCITO TENER ENCUENTA MI ESCRITO A NOMBRE DE DANIEL.. GRACIAS
ResponderEliminarArrequinta, en la costa se usa para referirse a una persona que le da en algún momento mucha rabia. Rosa se arrequinto. Para los paisas es afirmarse bien
ResponderEliminarAcolita: alcahuetear .La tía le “acolita” todo a la sobrina
Agalludo es egoísta, quiere todo para sí, una persona avara.
Bochorno: mucho calor
Cacharrear: cuando se experimenta con algo varias veces, hasta que se aprende o se ejecuta.
Carachas: es una expresión bogotana, como decir caramba, ¡Ah carachas, entonces tienes nietos grandes.
Mamera:Estado anímico que denota cansancio existencial o simplemente pereza de realizar alguna acción.
ResponderEliminarPor: María Claudia M.
ResponderEliminarAlgunos postres y dulces de Bogotá:
Melcochas: dulce elaborado de miel de panela o azúcar que se vuelve rígido cuando se seca.
Colaciones
Merengues
Salpicón de frutas: copa de trocitos de diferentes frutas y refresco.
Alfeñique: caramelo que se moldea en figuras y se colorea para los niños.
Arroz con leche
Obleas con arequipe
Leche asada
Brevas con arequipe
Cuajada con melao
Dulce de papayuela
Dulce de moras
Postre de natas
Torta de mojicón
Natilla
Galletas tres ojos: galleta redonda de dos partes con tres orificios por ambos lados rellenos de gelatina de colores
Fresas cubiertas de chocolate
Panelitas de leche
Fresas con crema
Roscón relleno de bocadillo
Liberales: Panes redondos entre rojos y rosados dulces y con azúcar por encima, cortados por la mitad y con más dulce en medio.
Brazo de reina: pastel de masa blanca en forma semicilíndrica con crema y fresas.
Algodón de azúcar: espuma rosada dulce que se disuelve en la boca, va sostenida por un palito
Chocolate santafereño
Agua de panela
buenas tardes
ResponderEliminaraui van algunas palabritas del tolima
Eco: expresion de admiración como Hay caramba
Chambilo: al igual que la anterior expresion de admiracion.
Chimbila: Murcielago
Chupa: Sinonimo = raspado refresco hecho de raspado de hielo decorado con saborizantes y leche condensada
Chucho: animal se come las gallinas en otras regiones se conoce como Fara
Malvado: dolor ocacionado por la concentracion de frio en alguna parte del cuerpo. Remedio parche Leon o una ventosa
Ventosa: tratamiento para curar un malvado, conciste en pegar una vela sobre una moneda la cual se enciende , y con mucho cuidado sin ir a quemar al paciente se coloca sobre el area afectada luego con un vaso se ahoga la llama y santo remedio.
Santo remedio: quedar Curado
Sal Vigua: se utliza para hacer gargaras y curar el dolor de garganta Sinonimo = sal marina
Jairo Ospina Leal
ResponderEliminarAfilando el machete....
Sucede que "parece propio de la naturaleza humana estar siempre rajando leña, sin detenerse nunca para afilar el machete", como dice el proverbio.
Quien tiene como funcion hacer que otras personas ejecuten cosas, necesita afilar el machete, o, en caso contrario, va a sufrir mucho para rajar la leña.
ñapa: dar algo extra de lo que se pidió
ResponderEliminarñurido: alguien bajito y poco agraciado
totear: afectar sensiblemente algún objeto
sereno: bruma de la noche y del amanecer
Carlos Andrés Osorio Ramírez
En Norte de Santander:
ResponderEliminarPegote(a): niño o niña. Se usa también en plural para referirse a los niños en general.
Atalajar: 1) arreglarse para quedar bien presentado (se usa mucho en los municipios como Tibú, La Llana. p.ej.)
2) LLamar la atención para corregir un mal comportamiento. Se utiliza mucho con el verbo pegar: "pegar una atalajada".
Safarrancho: En la Costa Caribe se le llama así a una situación problemática, conflictiva, complicada.
ResponderEliminarCulimbo: en la región del Tolima se refiere cuando una persona se siente defraudada por que algo no le ha salido bien, entonces se siente mal, y los demás por irritarlo le dicen que esta culimbo
ResponderEliminarChimbo: Algo que sale mal o persona incapaz de hacer algo: ejemplo: la compra del carro que efectuó Alberto le salió chimbo (es decir no lo pudo efectuar)
Tramacaso: Golpe, Ejemplo: Julián le dio un tramacaso a Orlando por grosero
Boleta: hacer el ridículo, hacer el oso
Charro: hace el ridículo, ser boleta
Culicagao: En el Quindío; un niño o una persona muy joven
Pispo: Bonito, persona agradable, bien organizada
Culipronta: En el Quindío, Mujer alborotada
Turuleto: Atontado, abobado
Apelotardado, aguevado, empendejado: Atolondrado, distraído
Arrempuje: arríe, empuje
Excelente iniciativa de Mincultura... Asi quienes trabajamos en estas areas, podemos no solo actualizarnos y fortalecernos, sino que establecer contactos y amistad con otras personas seguidoras del arte, la cultura y el turismo, amantes de nuestro pais tan colorido y conocer mucho mucho, de la idiosincracia de cada región. Me perdi el primer curso, espeo lograr un cupo en el próximo.
ResponderEliminarEileen
lenli71@gmail.com
Envarillado: En la Costa Caribe se le llama “estar envarillao’” a tener el cuerpo tan adolorido por alguna actividad específica que, a duras penas se puede uno mover y desplazar.
ResponderEliminarAvión: Es un adjetivo utilizado para describir a una persona que es lanzada, abusiva, lisa.
Jairo Ospina Leal
ResponderEliminarInvitacion a saborear un uribista..
¿Que son los uribistas?
Nada menos que un postre regional santandereano en via de extincion.
chapusero: dìcese de aquel que hace las cosas sin ganas
ResponderEliminarHay expresiones que son utilizadas popularmente en varias regiones de Colombia.
ResponderEliminarMamón: cuando algo nos fastidia, nos molesta.
No joda, joder: también se refiere a molestar. ¡No me joda!
Tomó caldo de mico o Tomó caldo e´ mico: esta alborotado, esta extraño.
La expresión VAINA que para nosotros los colombianos ya es una palabra que no tiene fin, esta palabra quiere incluir todo o no quiere decir nada.
¿Qué VAINA ES ESA?
¡ESA VAINA ME DOLIO!
LOS HIJOS SON UNA VAINA
NO SE COMO SE LLAMA ESA VAINA, refiriéndose a un objeto.
VAMOS A LA FINCA, ESA VAINA ES MUY BONITA
Bueno es de nunca acabar, la expresión VAINA.
Sitico o Sitica, no se si esta bien escrito porque siempre se lo oigo decir a mi mamá y nunca lo he visto escrito.
ResponderEliminarExpresion utilizada sarcasticamente para decir "pobrecito" hacia una persona
María Eugenia GomezBrand
ResponderEliminarLos Caleños comemos Pam y nos ponemos Japatos, decimos mirá vé cuando hablamos con alguién, nos coge la tarde, y estamos salados cuando no nos vá bien. Hablamos bacano y nos sentimos chéveres, todos somo rumberos y los mojigatos tambien. Ya no utilizamos anaqueles sino repisas, ni el babilejo sino el palustre, en los almacenes empacamos en chuspas, comemos cholao y macetas el día de los ahijados, vamos a Pance los domingos a comer sancocho de gallina,a elevar cometas a San Antonio, desayunamos con pandebono, nos deleitamos con una buena lulada con ricas marranitas.
Los pelaos que estan buenos son papasitos y las chicas mamacitas.No damos papaya, hacemos la cola, cuando nos dá pereza hacer algo nos dá jartera o mamera. Cuando algo es mucho es al piso ó a la lata. Cuando se quema algo se chamuzca. Batimos el dulce de manjarblanco en paila de cobre meceado con caguinga.
Maciamos cuando trabajamos mucho y por último: "Las cubanas y cubanos bailan salsa con la cadera, las puertoriqueñas y puertoriqueños con las manos y las caleñas y caleños con los pies". Premisa del profesor y escritor Alejandro Ulloa
Pantallero (a): Se le dice así a una persona que es supremamente dramática bajo ciertas condiciones. Se trata de una persona cuyo comportamiento saca las situaciones de proporción.
ResponderEliminarBandolón: Así se le conoce a la barriga de un hombre o mujer la cual sobresale demasiado, que esta muy grande.
angù: maiz amrillo o maiz blanco, tostado, molido y cocido con sal y cebolla en leche o agua. Comida campesina especial, parte de la herencia indìgena.
ResponderEliminardobladas: arepa de maiz tierno sobre la que se coloca queso y se dobla por la mitad, se asa sobre hojas de bijao en tiesto y leña.
chungo: perro chandoso.
mama señora: nona o abuelita
aguamiel: es la misma aguadepanela (agua hervida con panela)
jachoso: orgulloso, jactancioso.
flus: saco y pantalòn de paño.
mantecoso: el mismo flus usado los domingos, y en dìas especiales.
Escribe Imelda Villamizar Mujica, desde bucaramanga - santander.
Chambón: Se le dice en la Costa Caribe a algo que es de mala calidad, de dudosa procedencia.
ResponderEliminarEsmigajar: Verbo utilizado para describir cuando algo se parte en muchos pedazos, cuando algo queda completamente destruido.
Calichazo: Es un golpe que le da una persona a otra sujetando el dedo medio de la mano con el pulgar y después soltándolo bajo presión.
Chiripa/Chiripazo: Se le dice en la Costa Caribe a un 'golpe de suerte', a algo bueno que pasa por coincidencia que, incluso, casi no tenía posibilidades de suceder.
ResponderEliminarMoscorrofio, alfandoque , blanquiado : subproducto de la Caña de Azúcar. Se come como dulce en santanderes, eje cafetero y Valle del Cauca respectivamente así llamados.
ResponderEliminarCatapila. retroexcavadora, la marca caterpilar de estas maquinas se pensaba que era el noimbre de la maquina.
ResponderEliminarGuachiman, c vigilante, por la influencia ginga se españolizó la plabra.
Caiman. amante de mujeres casadas.
Boli. refresco o helado elaborado con sabores artificiales.
Burro. adicto a consumir mariguana.
Machin. taladro para perforar pozos de petróleo
Una expresión del Pacifico , exactamente Quibdo: dice una persona afroamericana No tengo "Ni Pite" para comer (nada)
ResponderEliminarpor aca en boyaca y cundinamarca para referirse a un hombre grosero o atarban utilizan "GUACHE" y cuando es una mujer vagabunda o brinconcita se le dice "GUARICHA". al parecer estas palabras en lengua muisca significaban "GUERRERO" Y "PRINCESA"
ResponderEliminarBeato: Eswpíritu de un cura negro que se le aparece detrás de las piedras con petroglifos a los borrachos en las noches. Los desafía a una pelea; si la pierde le entrega los tesoros de los indios... si la gana: "mijo que le pasó" "me pegó el beato anoche"
ResponderEliminarTurmas: deformación del nombre de la papa en algunas lenguas de origen Chibcha... en algunas partes se utiliza tambien para referirse a los testículos... algo de picardía del ancestro boyacense.
ResponderEliminarEnjalmas: Conjunto de accesorios y amarres para los caballos.sinónimo de Apero.
Estoy impresionada con la participación tan masiva,me surgen dos dudas: Cuantos somos? y la segunda: No será que se nos pierde la información, tan valiosa de esta manera? Bienvenidos todos a VIVIR EL PATRIMONIO.
ResponderEliminarmuñecae'burro: Regionalismo propio de la Costa Norte Colombiana cuyo significado es sinónimo de normalidad, bacanería o simplemente el término pibevalderramanesco: todo bien, todo bien.
ResponderEliminarpuya el burro: Es una expresión coloquial, pueblerina y oriunda de nuestras subvaloradas latitudes campesinas, llaménse: caseríos, corregimientos, o sitios apartados de las cabeceras municipales, muy a pesar de que es un costeñismo, en boca de todos y significa vamos rápido, apúrate o un sinónimo de ponte pilas.
ResponderEliminarcipote vaina: Es término propio del dialecto costeño, que hace las veces de una expresión tanto de admiración, como lastimera de acuerdo a la circunstancia dada,sea positiva o sea negativa.
ResponderEliminartronco e' bollito: Hace las veces de un piropo costeño que se le dice al calificar a una persona como hermosa, simpática, atractiva, o que está buena, muy a pesar de que en otras latitudes sea un calificativo despectivo.
ResponderEliminar"No es nada disfrazarse de marimonda, sino los brinquitos que hay que pegar": Esta expresión carnestoléndica hace referencia hacia cualquier labor, trabajo o tarea que se va a realizar, que aparentemente se ve fácil pero conlleva mucho camello o esfuerzo.
ResponderEliminarGuagua: Expresión afectiva utilizada para referirse a los niños y niñas en la región nariñense.
ResponderEliminarNANCY ARCOS
"Más contento que cachaco en playa": Un regionalismo sarcástico debido a la antipatía del costeño contra el cachaco, y de manera jocosa nos burlamos de toda su novatada, costumbres y ademanes al llegar al trópico caribeño con medias, chancletas, gafas, sombrero y bronceador...
ResponderEliminarHabilítame ahí: Es un barranquillerismo donde al encontrarse uno sin plata, (o mondao) le pido ayuda económica a otro coterráneo para hacer cualquier diligencia.
ResponderEliminarhola quiero compatir estas palabritas sabrosonas que decimos en el Valle del Cauca mas exactamente en Cali,
ResponderEliminarRUMBEAR: salir de fiesta, a tomarse unos guaritos y azotar valdosa...jejeje
GUARO: el licorsito que tomamos pa sentirnos entonados.
AZOTAR VALDOZA: bailar salsita o lo que pongan hasta el cansancio.
ENTONADO: estar con los traguitos en la cabeza y un poco mariado.
VACANERIA: estar a lo bien y contento sanamente en la rumba con los amigos.
VACAN: amigo de verdad.
MASATO: una de la bebidas mas ricas que hacen aca en el valle deliciosa.
PANDEBONO: una delicia de manjar lo mejor en comidas que tenemos en el valle.
MASETA: gracias a Dios no se pierde este patrimonio donde se celebra el dia de los ahijados y se regalan las masetas las cuales son unos dulces que viene enredados en un palo con papelillos de colores y muñequitos es bien bonito y muy autoctono de aca en cali oissss.
BRUJITAS: asi se le dice a los cochesitos en palo que arman los niches en lugares illendo hacia buenaventura y los hacen para andar por las vias ferreas.
CHOLAO O RASPAO: es un apetitoso nectar de dulces de frutas y hielo que arman en un basito y le echan unas aguitas ricas de sabores con leche condensada y demas.
aja: es aseverar, dar por cierto algo.
ResponderEliminarAla: Es una expresión cachaca. De saludo.
Qué vaina! En Bogotá, se usa para decir, lo siento, no lo sabía, para asentar un comentario de alguien.
ResponderEliminarRubiel Manosalva
ResponderEliminarImbombo: Se le dice a la persona palida o paliducha en la Provincia de Ocaña.
Ajo Lindo: Cuando hay una exajeración o se comete una vivesa exclamamos asi en Ocaña.
Vos si sos: Cuando alguien la embarra.
A Costillas Mias o de los Dos o Nosotros: Cdecimos asi cuando alguien o varios se aprovecha de alguna o algunas personas.
Arrechera: Es cuando se esta molesto, bravo, embejucado, piedro ect.
Le Ahucharon los Perros: Hecharon los perros.
A juro: obligado Ej: A juro me tome los remedios.
Pernicia: Perezoso, flojo.
Rochela: fiesta, saboteo, sabrosura,mamadera de gallo.
Atronao: Ordinario, basto, tosco, loco.
Cambimberia: que se enfiesta a todo a nada le dice no.
Bonche: Pelea.
Aguapanelao: Persona insulsa, apagado, sin espiritu.
Caido del Zarzo: Expresión que hace referencia a alguien tonto o bobo.
Chinchoso: Persona repelente repulsiva.
Chiripa: De suerte.
De Sopetón: De sorpresa.
Desvirolado: Persona locata que actúa sin meditar.
Galembo: Objeto de poco valor o que se encuentra en mal estado.
Medir las Calles: Significa vagar , no hacer nada.
Pegote: Niño.
Pomoso: Persona antipatica, cansona.
Totazo: Golpe ruidoso sobre alguna cosa.
Panocha: Pan relleno de queso y bocadillo.
Panocha: Vajina.
En Bogotá: He escuchado la expresón
ResponderEliminarMARRANITO, para alguien cariñosito, que está enamorado de esa persona.
Esta búsqueda me parece genial, cheveré, pues son expresiones que a veces oimos o decimos y cogen ¡Fuerza! cada vez. Qué buena idea de formar así un diccionario de toda nuestra COLOMBIA.
Martha Sastoque R.
CHOCANTERIA: Palabra antigua utilizada en el tolima grande. significa: molestar, chocar.
ResponderEliminarNo sea tan toche: persona poco aventajada o que realiza acciones torpes
ResponderEliminarEn Antioquia
ResponderEliminarQUE ELEGANCIA: algo muy bueno
CALIDAD: llamar a alguien como si fuera un amigo
PARCE: amnigo
VACÁN: Alguien que le gusta ayudar a los demás.
PAILAS: no se puede hacer.
ResponderEliminarPATATUS: mareo, trastorno. http://patrimoniocristina.blogspot.com/
MARIA CRISTINA VERA MENDEZ
Bueno este es mi aporte:
ResponderEliminarParce: Amigo, compañero.
Parche: Cualquier lugar de reunión de los muchachos.
Peye: Persona o cosa ordinaria y de mal gusto.
Cucha: Madre o, en general, mujer de edad avanzada.
Desde Santa Marta, pero sobre desde San Angel
ResponderEliminarJe: Aceptar algo, decir si
Carrandanga: Cantidad
Nojoñe: Como decir no jodas, no molestes.
Nomembrome: Cuando se esta retando a alguien, que no moleste.
GABRIEL MARIN CUELLAR :
ResponderEliminarPor ser el departamento del Putumayo una regiòn altamente colonizada por ciudadanos de otras zonas del paìs, especialm ente por nuestros vecinos Nariño, el sinnumero de palabras es muy rico en contenidos y definiciones, como :
Guagua o guambra : palabra de origen nariñense, para referirse a un niño recien nacido o de corta edad.
Chagra : Palabra de origen ingano ( comunidad indigena del medio y bajo Putumayo y Caqueta, sur del Cauca ) para referirse a una porciòn o totalidad de terreno de propiedad de la familia, para el cultivo de alimentos de pancoger, huerta casera.
Anduche : bebida fermentada, elaborada a base de platano maduro y que se toma en rituales y agasajos sociales en las comunidades indigenas de la selva amazonica ( Putumayo , Caqueta, Amazonas ) .
Chuchinga : persona floja ( palabra nariñense )
Falton : persona que incumple en su palabra y compromisos
Liga: propina
ResponderEliminarMamey: Fruta. Trabajo fácil.
Muenda: castigo.
vaciado: sin dinero.
Maria Delfa Melo Rincon.
ResponderEliminarHola quiero compartir con ustedes algunas de las frases que utilizamos en Cali.
Abeja: Aquel que sabe aprovechar papayazo que le pongan o que siempre trata de sacar ventaja de los demas (estafando, embaucando, timando, trampeando, etc) a como de lugar.
Abraham: dar orden que alguien se vaya del parche. Vayase.
Baboso: Individuo o sujeto que no hace sino decir bobadas y sandeces actuando de la misma forma.
Cacharro: Eventualidad de poca gravedad. En cali no dicen "me paso algo raro" se dice "me paso un cacharro.
Cachetero: Prenda Inferior femenina que cubre la mitad del gluteo.
Soy Carlos Manuel Figueroa Orejarena, quiero tomar una serie de expresiones que recopilé de la página Revista Portada y que muestra muy bien el dialecto, el lenguaje que utilizamos en el Gran Santander.
ResponderEliminar1. El santandereano no es bobo, es pingo, toche, caído del zarzo
2. El santandereano no se enfurece, se arrecha, se enchicha, se enverraca
3. El santandereano no se asusta, se arruga, le da culillo
4.el santandereano no tiene barriga, tiene buche
5. El santandereano no tiene abuela, tiene nona
6. Las santandereanas, no son guisas, sino mantecas
7. El santandereano no tiene interruptor, tiene apagador o suiche
8. El santandereano no tiene tomacorriente, tiene enchufle
9. El santandereano no usa chaqueta, usa chompa
10. El santandereano no tiene closet, tiene closer o comoda.
11. El santandereano no tiene cabeza, tiene tusta
12. El santandereano no tiene alpargates, tiene cotizas o chocatos
13. El santandereano no come sandía, come patilla
14. El santandereano no es alto, es bolsón
15. El santandereano no es sinvergüenza, es conchudo
16. El santandereano no esta cansado, esta mamao
17. El santandereano no es mierda, es una boleta
18. La santandereana no es linda, es mucho estar buena
19. La santandereana no es tetona, es mucho tener tetas
20. La santandereana no es nalgona, es mucho ser culona
21. La santandereana no es engreída, es mucho ser picada
22. Al santandereano no le hacen disgustar, le sacan la piedra o lo hacen arrechar
23. Al santandereano no le obliga algo, sino que le toca
24. Al santandereano no se le queda mal, se le deja mamando o plantado
25. Al santandereano no se le echa bala, se le da candela o balin
26. El santandereano no tiene zapatos de cuero, tiene de material
27. A los santandereanos no les coge la noche, sino lo tarde
28. El santandereano no se cae, se va de jeta
29. El santandereano no dice alcánzame esa cosa, dice lárgueme esa joda
30. A los santandereanos las frutas no se le pudren, se le apichan
Hola, la piangua es un molusco que se encuentra en los manglares del pacífico colombiano.
ResponderEliminarEn municipios de diferentes regiones de Colombia, he escuchado las siguientes expresiones, algunas también utilizadas por mi familia.
ResponderEliminarCUNDINAMARCA - BOYACÁ
CHUSPA: Bolsa de tela o tejida que usualmente se utiliza en el mercado
CHOMPA: Chaqueta
CALDAS
CARCAÑAL: Tendón del talón, que suele lastimarse con el borde de unos zapatos nuevos. Cuando esto sucede se dice "se le peló el carcañal"
KOLYNOS: Crema dental en forma general, aunque sea de cualquier marca
TRAPEADOR: Trapero en otras regiones
PARVA: Productos de panadería
MANICAGADO: Zurdo
MOTILAR: Cortar el pelo
SACAPUNTAS: Tajalápiz
DESLIZADERO: Rodadero
TOMAR EL ALGO: Tomar onces
FORCHA: Bebida fermentada a base de maíz blanco, también llamada Ponche en otras regiones
PIANGUA: Concha o piangua, plato Nacional. Es un tamal?
ResponderEliminarNIDYA RIVERA DICE:
ResponderEliminarESTAS SON ALGUNAS DE LAS EXPRESIONES UTILIZADAS POR LOS SANTANDEREANOS
Las frutas no se le pudren, se le a pichan
Come sandía, come patilla
No usa chaqueta, usa chompa
no tiene niños, sino chinos, zurrones, calabazos
Ahora recuerdo otros dos que olvidé en la publicación pasada y los he escuchado en el departamento de Córdoba:
ResponderEliminarLOBO: Lagartija pequeñas
APARATO: Espanto, aparición.
Santiago Rincón Leuro
HOLA AMIGOS QUIERO COMPARITR DE NUEVO ALGUNAS PALABRAS PARA AÑADIR A ESTE DICCIONARIOS TAN ESPECTACULAR:
ResponderEliminarCARRASPANDA: SE DA SU SIGNIFICADO A ALGO, QUE NO SE VE MUY BIEN. O ESTA EN MUY MAL ESTADO.
PETARDO: SE DA ESTA EXPRESION A ALGUIEN QUE NO SABE HACER BIEN ALGO EN ESPECIAL.
CHINGA: SE LE DICE ASI A LOS NIÑOS NO MAYORES DE 15 AÑOS.
CHAMPUS: ES UNA RICA BEBIDA, HECHA PRINSIPALMENTE DE MAIZ, LULO Y PIÑA.
MERENGON: DULCE EN OJUELAS Y POSTRE.
cerro:a cantidad bastante,ejemplo cerro de arroz(mucho arroz)
ResponderEliminarmarica:homosexual gay,
Chuspa: expresión muy caleña para referirse a una bolsa, ejemplo: venga le empaco los zapatos en una chuspa.
ResponderEliminarChampús: bebida a base de lulo y maiz, que se sirve bien fria y hace parte de la gastronomia vallecaucana. Es delicioso ois!!!
A continuación algunas expresiones caldenses:
ResponderEliminarPispito: algo bonito.
Escarcela: Bolso o Cartera.
Tren: Juego o conjunto de cartera, correa y zapatos.
DIANA MARIA CALDERON HERRERA
ResponderEliminarESTOS SON ALGUNAS DEFINIIONES DE LAS PALABRAS QUE COMUNMENTE USAMOS EN MI TIERRA Y ESTAN MUY INFLUENCIADAS POR LA FRONTERA Y LA GRAN CANTIDAD DE GENTE DE TODO EL PAIS QUE HA COLONISADO
VALE: Manera de dirigirse a alguien de manera muy familiar para llamar su atenCion, romper el hielo e iniCiar una ConverasaCion, lo mismo PRIMO, CAMARA, CAMARITA
PIJA: Expresión que se usa uando algo nos Causa sorpresa, asombro o disgusto
ARREJERE: Apurese, a prisa, muevase con más agilidad y rapide
SAFRIScO O SAFRIcO: Persona inquieta, que hace locuras
SOBADERA:Molestadera
cOLGAR: Dicese de la accion de armar el chinchorro y toldillo para dormir, debe ser colgado entre dos palos
TOLDILLO: Mosquitero
PLAGA: cantidad incalculable de mosquitos jejen o blanquin que ataca en manada mientras se pesca o en las tardes, la gente dice "hay mucha plaga"
cAJUcHE: cerdo salvaje pequeño
cAcHIRRE: Babilla
cachicamo: Armadillo
Y hay muhas mas que espero ir poniendo poco a poco
Alguna terminología utilizada en mi región.
ResponderEliminarENTUALITO. En un momento llega
LENGUILARGO. Persona Chismosa
PUAYA. En vez de por allá
COLORETE. Labial
ESCARCELA. Cartera o bolso
CALLANA. Utencilio indígena hecho de barro
para asar las arepas
CHICHA. Bebida hecha de maíz
NALGA DE ANGELITO. Alimento preparado con maíz curado
ESTACA DE MOTE. Alimento preparado con maíz
pelado con ceniza
TIZON. Pedazo de madera ardiendo
Hola, soy Hortensia Ortiz Paz
ResponderEliminarAlgunos términos utilizados en mi región, el norte del Departamento del Cauca ( municipios de Puerto Tejada, Padilla, Corinto, Caloto, Santander de Quilichao, Buenos Aires,Villarica, Guachené, Suárez) son:
AGUAMANIL: es un recipiente de metal utilizado para lavarse las manos.
CALLANA: vasija de barro utilizada para asar las arepas.
CAGUINGA: Palo hecho de guadua utilizado para menear o revolver el dulce manjar blanco.
TIZONES: carbón resultante de la leña que se quemaba en los fogonos de leña.
RESCOLDO: ceniza caliente que quedaba en los fogones despues de haberse quemado la leña.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarAlgo que mi bisabuela dice mucho es "mijita ve a comprar la parva", o sea, "ve a comprar el pan". También se conocen las llamada migas, que son migajas de arepa mojadas con un poco de leche y se preparan con huevo, cebolla y tomate, las migas son como unos huevos pericos con arepa migada y son muy ricas cuando las saben preparar.
ResponderEliminarAdriana Velandia:
ResponderEliminarAlgunas palabras o expresiones bogotanas
AGRIA o AMARGA: Cerveza
PERICO: Café con leche servido en pocillo pequeño
TENER FILO: Hambre
ESTA QUE HECHA CHISPAS: Estar de mal genio
CORRIENTAZO: Almuerzo económico
SON UÑA Y MUGRE: Buenos amigos, compinches
Y el típico de los vendedores ambulantes cuando se suben a las busetas:
"Buenas tardes señoras y señores, disculpen si les interrumpo uno o dos minuticos de su apreciado tiempo, en el día de hoy les vengo ofreciendo este rico y delicioso caramelo, a un costo y un valor de tan solo doscientos pesos para mayor economía tres en quinientos. Gracias y recuerden no botar los papeles dentro del bus"
Jaime giraldo.
ResponderEliminarVivo en el Departamento del Chocó, lugar cultural por excelencia. En estos momentos se celebran precisamente las fiestas patronales.
Quiero aprovechar este espacio para compartir con ustedes lo que significan estas fiestas para los Chocoanos, pero que es poco conocida a nivel nacional a pesar de los esfuerzos que se han hecho para hacerla visible.
Algunos terminos chocoanos:
CHERE= Es el pescado Bocachico seco y salado.
MOÑA= Tipo de peinado en trenzas.
SAN PACHO= Apodo del santo patrono de los chocoanos (San francisco de asis)
Espero en otro espacio compartir mas de la rica cultura chocoana
CATIRA: MUJER LLANERA DE CABELLO RUBIO O MONO
ResponderEliminarMandingas. El diablo
ResponderEliminarCaballicero: es el encargado de las bestias en el hato
Hato: es la finca, pero con ganado.
Curiara: canoa o bote de madera para navegar por los rios del inmenso llano.
Amadrinar: acompañar, montado a caballo a quien amansa o doma un caballo.
ResponderEliminarLacra: persona de mala fè.
Garrotera: golpiza.
Achacao: enfermo.
Cuñao: saludo entre amigos.
Corrosco: sombre viejo.
Afinar: tomar punteria.
Rancheria: conjunto de ranchos donde habitan los pescadores en epoca de verano.
Cuajao: fornido.
"se paso de piña": Es una expresión Caribe, donde hacemos alusión a un exceso desmedido en cualquier acción, es decir que la persona se sobrepaso, para bien o para mal ejemplo: Se puso a apostar, se paso de piña y se jugó todo el salario....estudio bastante, se paso de piña y ahora está trasnochado.
ResponderEliminar"Ahora échame uno de kalimán": Es una expresión chabacana, recochera y esquinera donde se pone en tela de juicio el argumento de nuestro interlocutor en la costa Caribe, lo que en otras expresiones equivalentes serian :" cipote de camión" o " ahora vienes tu con tus carretillas" o también el popular: ¡¡ iraaa ¡¡ como un diminutivo de mentira u otro de mayor uso entre nuestros abuelos: carajooooooo niño¡¡¡¡¡ en esta latitud Caribe y exagerada donde todo tiene magnitudes garcia -marquianas y hay que probar las cosas con hechos....
"le metió cipote de muñequera": es una expresión pugilística y callejera, donde se califica el encuentro entre dos personas que se fueron a los puños,al encuentro violento y salvaje, cuando se han acabado los argumentos, y es sinonimo de que uno de ellos, llevo la peor parte,siendo castigado cruelmente por su oponente recibiendo golpes certertos en su humanidad.
ResponderEliminar"ni lava, ni presta la batea":es una expresión coloquial equivalente a la sentencia popular: "ni raja ni presta el hacha", cuyo significado subyace en el hecho de una persona egoista y que hace mas las veces de estorbo, en otras palabras no colabora pero tampoco permite que otras personas lo hagan. es un dicho muy popular y reconocido en la costa caribe y toda colombia.
"mas regao que verdolaga en playa": es una expresión canicular, donde se hace referencia a algo o consabido o de conocimiento general, tambien se refiere a la flojera o pereza de algun coterraneo: Ejemplo, ...sabes el chisme de la hija de la niña sofi? cual el que se voló con el novio para Barranquilla...eso esta mas regao que verdolaga en playa, quien no lo sabe¡¡ eso es viejoooo.
"Ese man es familia durán": Es una expresión propia del camajan barranquillero del típico mamador de gallo y amiguero, que indica que una persona es dura (durán) para pagar o para poner para una botella de trago, en fin un tacaño de tiempo completo, u otra expresión cercana: " tronco de duro" o "pura familia miranda" (del verbo mirar) osea que mira pero no actua, no se mete la mano al dril, para colaborar con dinero, en cualquier situación sea social, cultural,lúdica o académica, por lo cual se utiliza este eufemismo currambero.
ResponderEliminar"pilas con las lucrecias": es una expresión lúdica y caribe donde se cobra de una forma amena o descomplicada, es un símil de : rápido mi dinero....dando un compás de espera, pues aún las cosas no han pasado de castaño a oscuro, y se estan dirigiendo en términos amistosos.
MACHIRIAO: ANIMAL QUE APRENDE MAÑAS
ResponderEliminarLevantar: conquistar
ResponderEliminarCulillo: que tiene miedo de algo
Engrampao: compropmetido con algo
Garleria: chismorreo
Sabanear: buscar en la sabana a un animal fuera de la manada
Recio: cantador de joropo
Embejucarse: enojarse
Lechera: La vaca mejor productora de leche
Remanso: lugar manso de los rios
Padron: registro del hierro de marcarel ganado
Achilao: de mal semblante
Tragao: enemorado
ResponderEliminarYare: zumo venenoso de la yuca amarga
Tragao: (correcciòn) enamorado
ResponderEliminarChos. Nuestros abuelos la pronuncian cuando alguien dice algo y cree que lo que esta diciendo es mentira.
ResponderEliminarOhe. expresión de alegria, fiesta ,sabor, contentura.
Vés. no me importa, no te creo.