martes, 9 de marzo de 2010

DICCIONARIO DE EXPRESIONES POPULARES COLOMBIANAS

Esta entrada del blog esta diseñada especialmente para la elaboración de un nuevo diccionario de expresiones populares de las regiones del país construido por los estudiantes del curso virtual en primera instancia y por la comunidad en general, la idea es ir agregando consecutivamente expresiones típicas de nuestras gentes e intentar una definición que iremos puliendo entre todos, si usted no está de acuerdo con la definición, "Fresco", no se arredre, proponga otra, ni de "vainas" deje de hacerlo.
Para empezar proponemos un ejemplo guía para su elaboración:

Ajiaco: Boyaca- Cund. Sopa espesa, típica del altiplano colombiano, cuyos principales ingredientes son diversas clase de papa, carne de pollo, maíz tierno y hojas de guasca.

Para poder hacer el seguimiento es importante que anoten su nombre completo o se suscriban al blog y creen su perfil. Pilas.

117 comentarios:

  1. Mazamorra: Antioquia. Maíz cocinado con agua (claro) y leche. Se consume normalmente junto con la bandeja paísa y acompañada de bocadillo.

    Claro: Antioquia. Residuo que queda de cocinar el maíz. Se consume con la mazamorra o solo.

    Bocadillo: Antioquia. Dulce natural, hecho normalmente de guayaba.

    Bandeja Paisa: Antioquia. Plato típico de Antioquia. Esta compuesto de frijol cargamanto, arroz, platano, huevo frito o cocinado, carne asada, aguacate y chicharrón.

    Aguacate: Antioquia. Su verdadero nombre es la persea américana. Es originario de Venezuela, Colombia y México. Conocido en otras regiones como palta, cura, avocado o abacate.

    Chicharrón: Antioquia. Fritura de piel de cerdo con carne.

    Tacizo: Antioquia. Herramienta en forma de hoz, usada normalmente para picar hierba.

    Peinilla:Antioquia. Machete largo.

    ResponderEliminar
  2. COSIAMPIRAR: No estoy muy segura del alcance territorial de esta palabra, pero se utiliza en Antioquia para remplazar en una frase un verbo que no se recuerda, sobre todo a la hora de hablar. Es una suerte de comodín, sirve para todo.

    Ángela Sosa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajajajajaja.....acabas de llevarme a los años de mi infancia. yo si que cosiampiraba cosas.jajajajajajja.

      Eliminar
  3. Vélez

    Ubicada a 16.7 km de Barbosa por vía pavimentada, esta ciudad, la segunda en antigüedad en el Nuevo Reino de Granada, es considerada meritoriamente como la capital folclórica de Colombia. En esta hermosa ciudad se celebra a comienzos del mes de agosto el festival de la Guabina y el Tiple, una de las más arraigadas expresiones culturales de una región que vive y se enorgullece por su folclor. Este certamen está acompañado del precioso desfile de las flores y de los bailes y cantos de las guabineras. También se celebra la exposición nacional del bocadillo y la feria de exposición agropecuaria. En el mes de Noviembre se congregan destacados artistas nacionales para realizar el concierto a Santa Cecilia, patrona de los músicos y a Pacho Benavides. Cuenta con numerosas fábricas de bocadillo de guayaba y arequipe, siendo el “bocadillo veleño” un producto de fama internacional y una importante fuente de ingresos para sus habitantes. Entre sus atractivos turísticos se encuentran la iglesia atravesada, la cual ha investido una singular identificación asimilada al temperamento mismo de sus pobladores; la estructura arquitectónica del colegio Universitario, una institución creada por Francisco de Paula Santander, que es hoy monumento nacional; la cueva de los Indios y la laguna La Negra. Vélez cuenta con una buena infraestructura hotelera y de restaurantes, permitiendo al turista tomar como punto de partida este municipio en el recorrido hacia Chipatá, La Paz y el municipio de Suaita.

    ResponderEliminar
  4. Florián

    A 43.1 km de Jesús María por vía destapada y a 10.8 km de La Belleza, se encuentra uno de los atractivos naturales más bellos del país. La torrentosa quebrada La Venta, emerge del interior de una gruta y se precipita en salto escalonado casi trescientos metros de altura, exactamente sobre la montaña que señorea el pueblo. Se trata de Las Ventanas de Tisquizoque. Además se encuentra la Villa Olímpica del municipio que cuenta con instalaciones nuevas y de excelentes acabados, con una proyección excelente hacia la explotación del potencial turístico del municipio. La Villa Olímpica posee piscina, canchas múltiples, un área destinada al alojamiento turístico y cuenta con algunos balnearios naturales.

    ResponderEliminar
  5. Buche: se refiere a tener la barriga grande
    Chompa: que significa chaqueta.
    Se fue de jeta: se cayó
    Esta mamado: está cansado
    Guisa o manteca: empleada del servicio doméstico

    ResponderEliminar
  6. cómoda: closet
    chocatos: alpargates
    conchudo: sin verguenza
    mucho estar buena: mujer bonita
    hablar paja: decir mentiras

    ResponderEliminar
  7. Pingo. Santander. Quiere decir una persona que ha caido en alguna broma o es muy inocente.
    Toche. Norte de Santander. Creo que se usa en algunas ocasiones como insulto, pero al mismo tiempo para decir que ha caido en alguna inocentada.

    ResponderEliminar
  8. Mute. Santander. Sopa que tiene zanahora, arracacha, callo, carne, garbanzo, papa amarilla, ahuyama, macarron. ESta sopa va acompañada con yuca o arroy y aguacate.

    ResponderEliminar
  9. Chuspa: bolsa
    Juraco: quiere decir hueco
    Anda mas que la jonda del diablo: persona que se traslada muy seguido de un lugar a otro.
    Tanto nadar para morir el la orilla:demasiado esfuerzo para hacer una cosa y no quedar en nada.
    Ni raja ni presta el hacha: ni hace una cosa ni deja hacer.

    ResponderEliminar
  10. toche:iluso
    mucho lo toche: atontado

    ResponderEliminar
  11. Panga: En el Chocó y algunas partes de la costa atlántica es una Canoa o bote.

    Dios te dé: Así es conocido el Tucán

    Aparato: Archipiélago de San Bernardo fantasma, espíritu.

    Chulo: Gallinazo.

    Golero: Gallinazo.

    Cagón (a): En Antioquia niño, niña. Ej: Que cagón tan grande (que niño tan grande)

    ResponderEliminar
  12. Glosario de terminos:

    En la costa Atlantica, se utiliza expresiones de lenguaje como parale bola que poner atencion a la persona y otras expresiones como eche, ada,cipote vaina y en Ocaña Norte de Santander se usa una expresion como AL ajillo y en Bogota ya se perdio esa expresion Alà, se oye muy poco mi sumerce. Entonces en mi vocabulario personal utilizao aja mi sumerce.

    ResponderEliminar
  13. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  14. Pipiolo, cocacolo, sardino: muchacho joven.
    Mañé: adjetivo para calificar cosas feas, de mal gusto.
    Parcero: amigo.
    Quedar grogui: quedar afectado emocionalmente por algo.
    Manga: pasto, césped.
    Tirar caja: reirse mucho, solo o con los amigos.
    Mareta: En el Urabá chocoano, cuando el mar está picado, con muchas olas.

    .Maria Adelaida Arango Uribe.

    ResponderEliminar
  15. Butifarra: embutido fresco compuesto de carne picada de cerdo condimentada con sal, pimienta, y a veces otras especias. Es originario de Cataluña.

    En América, en la Costa Caribe colombiana también se consume un tipo de butifarra, oriunda de la población de Soledad, muy difundida en la gastronomía local, la cual se prepara con adobos de esa zona del país suramericano.

    ResponderEliminar
  16. Viao: Fiambre. Comida envuelta en hojas de achira similar a un tamal.

    Gusarapo: En algunas zonas de Antioquia se conocen con este nombre a las larvas de mosquitos que se reproducen en el agua.

    Bareque: Extracción artesanal de oro principalmente con batea o cajón. Barequero (a): El que extrae oro.

    Tirudo: En Antioquia dulce o manjar a base de panela.

    Guarapo: Bebido de caña de azúcar.

    ResponderEliminar
  17. Cuando la limosna es tan grande hasta el santo se asusta: cuando una persona hace un favor a otra que nunca esperaba, también se dice por fin le veo una correa a mi caballo.
    Es mas grande el ojo que el buche: cuando esta comiendo pide de mas pensando que no va a quedar bien.
    Después del ojo afuera no hay Santa Lucia que valga: Quiere decir que después de ocurrido el hecho ya no hay nada que hacer.
    La coca: vasija
    Nochero: mesa de noche
    Pollo: mesón de la cocina
    bizcocho: hombre lindo
    kimbas: alpargatas, chocatos,
    Mañoco: arepa rellena de mantequilla y queso
    chinchorro: hamaca
    Banqueta: silla pequeña
    Tasajera: palo o alambre para colgar la carne o chorizos para que se sequen y ahúmen

    ResponderEliminar
  18. Guangaro: Recipiente de barro, plastico o aluminio usado en la guajira para cargar agua

    Cicuco: Nido de termitas donde las cotorras hacen sus nidos para tener sus crias

    ResponderEliminar
  19. Nima: segun mi abuela era el nombre que ella le daba a culquier objeto o utencilio de cocina

    ResponderEliminar
  20. La cuchara esta mala: Quiere decir que no hay comida.

    Fuera de caldero: no hay para cocinar

    ResponderEliminar
  21. 1.--Es muy chirriada la niña!!!.: que bonita
    2.- flacuchento. Muy delgado
    3.- Metiche: que todo lo quiere saber
    4.- Voltiarepas: que cambia de parecer segun le convenga
    5.-No pierde ni media: astuto.
    6.- Agacha oreja: no pone cuidado cuando se le habla
    7.-Esta foquiao: cansado, dormido, agotado
    8.- Cai como una piedra. Estar cansadisimo, agotado
    9.- Dormi como una foca. Dormir de largo ,sin despertarse
    10.- Habla mas que una lora mojada. Habla demasiado

    ResponderEliminar
  22. hola
    mi nombre es zandra de la espriella, soy de cartagena y por ende sabran que manejamos un lenguaje un poco jocoso frente a los demas del paisun ejemplo es cuando decimos esta chevere, es decir esta muy bonito, tambien al decir fulero con esto opinamos que esta malo o muy feo.

    bololo---- problema
    chercha ----- chisme
    embolar ----lustrar los zapatos
    pelo --------cabello
    emputarse ---- enojarse
    sisa ------afirmar

    se dan cuenta tenemos terminos un poco raros pero eso es otra de las muchas particularidades de nuestro bello pais lleno de variedad y expontaneidad.

    ResponderEliminar
  23. En Medellín también decimos embolar, pelo, emputarse y sisas, en el mismo sentido que comenta Sandra. Chévere lo utilizamos para algo bonito o bacano.
    A un problema o trifulca le decimos bololoy, y alguien fulero es una persona creída, que le gusta aparentar.

    A la final, no somos tan raros ni diferentes!


    - Maria Adelaida Arango -

    ResponderEliminar
  24. Esta palabra la escuché mucho en Boyacá...

    Principio: Generalmente legumbres cocidas que acompañan el seco, el plato fuerte de un almuerzo casero.

    ResponderEliminar
  25. Buenos Dias, soy Argentina asi que ahi van algunas expresiones que usamos por mis pagos (lugar de origen):

    Expresiones:
    - Bondi: son los colectivos/bus.
    - Kilombo: algo dificil, o un problema.
    - Guita: se le llama al dinero/plata.
    - Mina/Piba: mujer o muchacha.
    - Pollera: es una falda.
    - Tranzar: es como besarse.
    - Joda: es una broma o una fiesta.
    - Chorro: ladròn.
    - Pucho: cigarro.
    - Laburo: trabajo
    - Buchon/boton: el que cuenta los secretos, etc.
    - Raton: que no le gusta gastar dinero
    - Trucho: que es falso.
    - Bancar: esperar

    Comidas tipicas:
    - Alfajor: es un bizcocho/galleta pequeño con dos capas rellenas de dulce de leche o dulce de frutas.
    http://fotos.euroresidentes.com/fotos/alimentos/alfajor/images/Alfajor%20(00).jpg
    - Dulce de leche: dulce a partir de la leche de vaca y azucar, que se logra luego de un largo proceso de cocción.
    http://www.vivisophia.com/nuevo/imagenes072003/coc1.gif
    - Torta frita: torta amasada con harina, agua y sal que se fríe en grasa de vaca.
    http://www.mateando.com/images/users/16203/torta_fritas.jpg
    - Milanesa: porcion de carne cubierta con pan rallado.
    http://4.bp.blogspot.com/_2nPrG8NsDLA/Sealdi0taEI/AAAAAAAAAUc/dinqcyEyDZ8/s1600/milanesas.jpg
    - Choripan: salchicha/hot dog pero de carne de cerdo entre dos panes.
    http://misfotosecuencias.com.ar/wp-content/uploads/2009/01/imagen03.jpg
    - Empanadas: se caracterizan porque el relleno (de carne, jamon y queso, verdura, pollo,etc) es envuelto en una masa. Cada región del país tiene una forma especial de cocinarlas.
    http://blogs.clarin.com/blogfiles/cuidado-nutricional/empanada20salteC3B1a.jpg
    - Asado: carne a la parrilla. El tiempo de cocción se calcula entre una hora y media y dos horas. Esta comida puede acompañarse con papas y ensaladas.
    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Asado_argentino.jpg
    - Locro: Popular guiso que se consume en casi todas las provincias. De trigo o maíz con porotos, chorizo, patitas y orejas de cerdo y la clásica fritura. Esta se realiza con cebolla, tomate, ají picante y pimentón que se agrega al locro unos minutos antes de servirlo.
    http://www.expanish.com/blog/wp-content/uploads/2009/05/locro.jpg

    Bebidas e Infusiones
    - Birra: cerveza
    - Mate: infusión caliente, se prepara con hojas de la planta yerba mate. La bebida se coloca en un recipiente redondo llamado mate y se absorbe mediante una bombilla. El mate se comparte entre amigos.
    http://weblogs.clarin.com/cronicas/archives/mate.jpg

    Bueno, espero que hayan disfrutado de las delicias argentinas y hayan aprendido un poco de nuestro lunfardo.

    Definición de Lunfardo: Jerga que originalmente se empleaba en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores en los comienzos, de carácter inmigratorio por los estratos bajos de la sociedad. Parte de sus vocablos y locuciones se difundieron posteriormente en la lengua popular y en el resto del país.

    Saludos!

    ResponderEliminar
  26. REFRANES POPULARES

    Si el marido está muy aburrido con su pareja y no sabe como salir de su querida mujersita, basta con levantarse a media noche mientras ella duerme y sin despertarla, hacerle una cruz con saliva en las palmas de los pies. -Santo remedio....Esto la matará-. lentamete y sin dolor.

    Tener detráss de la puerta de la casa o la tienda una mata de penca sábila colgada de una cuerda de cabuya, para que la buena suerte se mantenga todo el tiempo.

    Si dejas caer unas tijeras o un cuchillo al suelo, este impase te traerá peleas y disgustos.

    Cuando al niño se le cae el primer diente de leche, se debe tirar al entejado para que los nuevos dientes nazcan parejitos.

    Cargar un paraguas en verano, trae lluvias y daña el veranito.

    Si sueñas con culebras, esás metido en chismes y enredos.

    Cargar en el bolsillo un huesito humano sacado del cementerio el día que vaya a la casa de los juegos de azar, podrá ganar plata a lo desgualetado.

    ResponderEliminar
  27. En algunos municipios del Magdalena se dice:

    Jicha (o): niña, niño
    Guineo: se refiere al banano

    expresiones como:
    ¡cule vaina bakana! quiere decir, chevere

    ResponderEliminar
  28. Mi nombre es edisson.
    En el quindio hay varias expresiones como:
    coroteo:Es cambiarse de casa, trastearse
    pollo a la carreta: Es un suadao de pollo con papas, yuca, y guiso de tomate.
    He avemaria: Es una expresion de admiracion, de decir como asi.

    ResponderEliminar
  29. upa pues: Es decirle a alguien que siga que haga algo ligero, que valla
    sacarle brillo a la chapa: Bailar
    comer el algo: Es tomar o comer a las 9 o 3 de la tarde

    ResponderEliminar
  30. Cosiampirado: Antiquia. Se utiliza cuando ya esta lista la tarea que se encomendo a alguien.

    Cosiaco: Antioquia. Se utiliza cuando se olvida el nombre de la persona de la que se esta hablando.

    bochinche: pelea

    jiquera: Antioquia. Maletin pequeño de mano, en el cual se introducian los alimentos para el trabajador de una finca.

    minisigüi: la union de moresco y azucar empacado en bolsas pequeñas

    moresco: base para hacer jugo

    changua o agua sal de huevo: sopa hecha a base de huevo, sirve para calmar guayabos y daños de estomagos producidos por la bilis. O simplemente para desayunar.

    chimbos de pesos: Antioquia. Lo decian las abuelas de hace una generaciòn para referirse al poco dinero que tenian en sus carteras. !ojo¡ no eran grocerias en aquella epoca.

    Esto es de lo que hasta ahora me acuerdo.

    Diego López

    ResponderEliminar
  31. algunas de las muchas expresiones paisas:
    ¨vos si sos mas paisa que la arepa¨
    ¨estoy mas pelado que nalga de bebe¨... no tengo dinero
    ¨estoy mamao¨... cansado, fatigado
    ¨eso es mas viejo que la panela¨
    ¨no homeee..¨
    ¨oigan a este man¨... cuando es algo increible
    ¨estoy llevado¨... o no tengo plata o esta mal
    ¨esta mas prendido que un 7 de diciembre¨... borracho
    ¨se lleno de mocos¨ ¨se lleno de tristezas¨.. le dolio algo que le dijeron
    ¨quien pidio pollo¨... cuando un hombre papasito aparece
    ALgunas palabras solo utilizadas y entendidas por los paisas sobre todo las nuevas generaciones:
    Canilla: de donde sale el agua en el lavamanos.
    riñonera: pequeño bolso cogado a la cintura, que en otros lugares es llamado la cangurera.
    Rasca: cuando una persona esta muy borracha se le dice: ehhh que raca la que tenes o estas como rascao.
    Parcero, parce, llaveria, llave: para referirise a un amigo.
    galleta, pluma: un gay
    marrano: el tipo que paga por todos y por todo
    man, tipo: hombre
    pato o ñoño: un nerdo, infantil, aburrido.
    Grosero: que dice malas palabras, o dice o hace algo malo.
    fufa, grilla, zunga: mujer de mala reputación
    guaro: alcohol de la región

    ResponderEliminar
  32. HALLO: confundido, que no se encuentra a si mismo - "ESTOY QUE NO ME HALLO"

    CACHICAMO: Roedor de las sabanas inundables, animal hervivoro,apetesido por su carne,

    YOPO: Arbol tipico y abundante de la ciudad de El Yopal, significa Corazón y de este arbol se desprende el nombre de Yopal.

    ResponderEliminar
  33. Nuevos términos en la onda Bogotana.

    Rayarse: ponerse de mal genio
    No Paila: una negación severa.
    Severo: Algo muy bueno
    Parce: Un amigo
    Marica: Un amigo
    Porro: cigarrillo de marihuana
    Rumbearse: besarse con alguien.
    Farra = fiesta
    Farrear= acción de festejar

    ResponderEliminar
  34. El santandereano no es bobo, es pingo, toche, caído del zarzo o una reverenda gue....

    El santandereano no se enfurece, se arrecha, se enchicha, se enverraca o se emputa.

    El santandereano no se asusta, se arruga, le da culillo o se ague.....

    El santandereano no tiene barriga, tiene buche.

    El santandereano no tiene interruptor, tiene apagador o suiche
    El santandereano no tiene tomacorriente, tiene enchufle

    El santandereano no tiene cabeza, tiene tusta
    El santandereano no tiene alpargates, tiene cotizas o chocatos

    El santandereano no es alto, es bolsón
    El santandereano no es sinvergüenza, es conchudo
    El santandereano no esta cansado, esta mamao
    La santandereana no es linda, es mucho estar buena
    La santandereana no es nalgona, es mucho ser culona
    La santandereana no es engreída, es mucho ser picada parece muela de gamín
    Al santandereano no le hacen disgustar, le sacan la piedra o lo hacen arrechar.
    Al santandereano no se le echa bala, se le da candela o balin
    El santandereano no tiene zapatos de cuero, tiene de material
    A los santandereanos no les coge la noche, sino lo tarde
    El santandereano no se cae, se va de jeta
    El santandereano no dice alcánzame esa cosa, dice lárgueme esa joda o esa mierda.
    A los santandereanos las frutas no se le pudren, se le apichan.
    Los santandereanos no dicen mentiras, hablan paja.
    El santandereano no tiene cicatrices, sino chagualas.
    Al santandereano no le salen lagañas, sino pichas
    Al santandereano no le da golpe de ala, si no le da chucha.
    El santandereano no dice mala suerte, sino mucha sal
    El santandereano no dice eso es de calidad, sino es elegante
    El santandereano no dice esta delicioso, sino ta bueno
    Los santandereanos no piden algo de más, sino ñapa
    El santandereano no dice no moleste, sino deje de j0der
    El santandereano no habla de muchas cosas, sino de una jijuemil vainas
    El santandereano no come pedacitos de carne, sino pilinchos.
    Al santandereano no le da hambre, sino filo
    El santandereano no toma caldo, sino changua
    Al santandereano que se golpea no le dicen sóbese, sino chupe.
    El santandereano no tiene niños, sino chinos, zurrones, calabazos,petustes, muerganos o bejigos.
    El santandereano no dice hola amigo!, dice quiubo mano! O que pajó
    El santandereano no pide silencio, sino que se callen la jeta
    El santandereano no es campesino sino campeche
    El santandereano no dice no creo, sino hhummm o quej !!!
    El santandereano en lugar de decir “increíble”, dice huy no no no no!!!

    El santandereano no monta bicicleta, sino cicla. Los santandereanos no molestan, sino maman gallo
    El santandereano no pide que lo esperen, sino dice espéreme tantico
    >59. El santandereano no dice que tiene diarrea, sino toy cursiento o con churrias.
    El santandereano no mira feo, mira rayado
    El santandereano no besa, sino marca
    El santandereano no es marihuanero, sino burro

    El santandereano no esta triste, sino que está carilargo
    El santandereano no está embriagado, sino jincho o está en una pea.
    El santandereano no vomita, sino que llama a hugo y juaco.
    El santandereano no se pone traje formal, se pone el flux
    El santandereano no se viste elegante, sino se pone la pinta o la percha
    Elsantandereano no se enfrenta, si no revira.
    El santandereano no le da sarpullido, le da zarna o piquiña.
    El santandereano no come morcilla, traga rellena.
    Al santandereano no se le da una reprimenda, si no se le da una juetera.

    ResponderEliminar
  35. En Nariño cuando sentimos frio expresamos la denominacion achichay.
    y cuando sentimos calor Achichucas Dentro del amplio espectro quichua, es esta la voz más popular para decir queja contra el calor.
    Piscuda: Marimacho, o mujer con ademanes de hombre poco femenina.
    Carisina: mujer sin conocimientos de los oficios de hogar

    ResponderEliminar
  36. Ñapanga mujer del pueblo cuyas características
    son:El moño con el lazo perfecto de la cinta roja espectacular, las candongas grandes, el pañolón de vistoso fleco, la bordada blusa, el follado ancho con ribete de peluche y las finas alpargatas,agregando el fusil como simbolo de mujer guerrera.
    Chuchingo: Cobarde. Medroso. Derivado del quichuismo Chucha.
    Atatay: Asco, disgusto, repulsa.

    ResponderEliminar
  37. En Antioquia usamos mucho los adagios o dichos para significar cualquier cosa:
    " La coje mudando y la deja mueca" hace relación a noviazgos eternos.
    " Fuma más que lavandera mueca"
    " No caga en barranco pa no ver rodar el bollo"
    " No tuvo 15"
    y existen expresiones como:
    Culicagao: Niño muy cansón
    Muchachito
    Algo: Hace referencia a las onces

    ResponderEliminar
  38. De mis abuelas aprendi las siguientes expresiones propias de la zona rural noroccidental de cundinamarca:
    + Mas bruto q policia´e vereda
    + el muchachito ese es como atronado (lento, tonto)
    + Mas floja q una perra turca (nunca entendi lo de la pera turca...)
    + Acomidase a algo
    + No sea aguada (aburrida)
    + De caridá y de limosna...acomidase a algo...
    + Me dejo mirando un chispero (esperando)

    ResponderEliminar
  39. Chaza: Popular juego de pelota que por lo que se sabe se prácticó originalmente en Nariño
    Perrángano: Enredador, veintenovias, bribonzuelo
    Poliada: Crema de maiz tierno.
    Cojongo:masa de maiz añejo que se coloca en una hoja de achira y se pone a cocinar al vapor.

    ResponderEliminar
  40. Mónica Arango

    Cema: pan ligeramente tostado tipico de Pamplona Norte de Santander.

    Agua miel: termino con el cual tambien se le llama a la agua panela bebida preparada con panela y agua .

    Arrastrado: Dulce de arequipe con cobertura de polvo blanco dulce.

    Bolas criollas: popular juego donde con una bola de acero se intenta tubar unos pines de madera, similar a los bolos.

    Escalas: se refiere a las escaleras

    arrechera: desorden

    sumerce: para referirse a una persona de manera formal , en vez de usar el “usted”

    tomaseca: bebida alcohólica elaborada artesanalmente con diversas plantas del pacifico

    ResponderEliminar
  41. Pues ya hay bastantes y muy divertidos por cierto aunque propongo los siguientes:

    *En bombas: desplazarse a un lugar con alta velocidad.
    *Apañar: Estado de animo relacionado a la depresión.
    *Echar rulo: Conversación femenina en torno a cualquier tema, preferiblemente personal.
    *Calidoso/Teso: Persona que ha obtenido un buen desempeño en cualquier actividad, generalmente es utilizado en el fútbol.
    *Ni chimba: Es un no rotundo.
    *El gato: comida empacada en hoja de platano muy común en paseos de olla.
    *Mancha tripas:Bebida sintetica que se prepara con agua.
    *Agualulo: Fiesta informal entre amigos sin razones fuertes de convocatoria como cumpleaños etc.
    *Lunada: actividad al aire libre generalmente acompañada de fogata, canciones e historias de terror.
    *Tamborada: actividad musical informal donde la musica caribeña y del pacifico interpretada por un grupo musical es el centro de actracción.
    *Frias/polas: cerveza

    ResponderEliminar
  42. Estas son expresiones usadas en el Huila. Al parecer, algunas de ellas provienen de lenguas nativas del territorio de San Agustín

    Avío: comida fácil de trasladar, preferiblemente envuelta en hojas de plátano
    ¡Chai!: expresión que indica repulsión. Sinónimo: ¡uich!
    Chámbilo: ¿Cómo así?
    Chingue: vestido de baño
    Guache: patán, grosero, mal educado
    Güipa o guámbito: peyorativo de niño
    Huila (güila): Bebida fría de agua de panela con limón
    Peluncho o biringo: estar desnudo
    Segundillas: refrigerio intermedio entre almuerzo y comida. Sinónimo: onces
    ‘tá culimbo: Respuesta a una propuesta inconveniente. Sinónimos: ¡está loco!, ¿qué le pasa?

    ResponderEliminar
  43. Hola, compañeros.
    Hay muy buenas participaciones, así que aquí va la primera tanda:

    - Visaje: es una vuelta, un asunto o un mandado.
    - Chorro: es el trago.
    - Boleta: de mal gusto, que se expone innecesariamente.
    - Andar de gorra: que no le gusta gastar si no que le gasten, también conocido como goterero.
    - Changua: Cundinamarca. Sopa hecha con leche, huevo que se sancocha en la misma, sal, cebolla y cilantro para decorar.
    - Aloha: Cauca. Bebida fermentada preparada a base de maíz y panela.
    - Pipián: Cauca. Guiso preparado con papa, tomate, ajo, cebolla, sal. Base de las famosas empanadas y tamales de pipián.

    ResponderEliminar
  44. En cali es común decir:

    Asarado: Apurado, afanado, preocupado
    Azotar baldosa: Bailar
    Gallada: Grupo de amigos

    Y comemos

    Champus, aborrajado, Cholado y manjar blanco

    ResponderEliminar
  45. Hola, entre las expresiones populares que se trajinan a mi alrededor estan:

    No, fregues:Expresa: desaprobación, molestia
    Que barbaridad: Expresa: acción poco inteligente
    Seguramente: Expresa desaprobación
    Mija(o): Expresa: cercania, familiaridad

    ResponderEliminar
  46. El comentarrio anterior 51672819 es de Amanda Gómez Diaz. Novatadas

    ResponderEliminar
  47. Cucas: Dulces del Valle .Galletas de color cafe, con sabor dulce que se comen con leche fría.

    langaruto (a): persona tonta, boba, que no comprende bien las cosas.

    Aguachento (a): persona muy blanca.

    ResponderEliminar
  48. hola mi nombre es liany y en mi tierra seutilizan palabras como:
    Chocoros: cosas de la cocina
    Bollito: mujer bonita
    Fogage: que hace mucho calor
    Mote de queso: sopa espesa a base de queso costeño o salado y ñame
    Eche: no moleste
    mona: mujer rubia

    ResponderEliminar
  49. Coico: Pamplona,Norte de Santander. Apodo o sobrenombre que se les da a las personas que nacen en Pamplona

    ResponderEliminar
  50. VERGAJO: Se dice de una manera amable a una persona que a echo alguna pilatuna o chiste.

    ResponderEliminar
  51. Zarnicalo o sarna: persona que molesta.
    Lambe ladrillos o camandulero: persona que reza mucho.
    Entusao: despechado.
    Aguacate o polocho: policía.
    Chucaro: persona nueva en un trabajo.
    Chicle o compinche: mejor amigo.

    ResponderEliminar
  52. Desguarambilao: desordenado, mal presentado
    Vaina: cosa , objeto, accion
    revuelteria: mercado

    ResponderEliminar
  53. chueco; niño.
    Botija o marrana: persona gorda.
    chichipato: persona tacaña
    pichirri: persona mala
    gallina: miedoso
    machetero: oriundo del peñon
    coloreto: de tez rosada
    patichueca o despernancada: persona con los pies abiertos
    atizne: apure
    rebusnar: hablar
    burro: bruto
    cachiporro: miembro del partido liberal
    godo: miembro del partido conservador

    ResponderEliminar
  54. En Antioquia he escuchado el término cusumbosolo, para referirse a alguien muy callado, que no comparte, que no quiere estar en grupo.

    ResponderEliminar
  55. En Tumaco Nariño, se Utiliza la palabra Ñia, para referirse a un buen amigo.

    ResponderEliminar
  56. En mi intervencion me voy referir especificamente a un solo termino que se extiende, dentro de la cultura boyacense y que ha sido motivo de muchas discusiones y representaicones que trascienden en los terminos mismos de la cultura.

    por alla en los anlaes de la cultura boyacences un indio acampesinado, le grita a la selva al intentarse meter a buscar una res perdida:

    ¡¡¡ este indio so jeroz ¡¡¡¡¡¡

    lo cual desde el punto de vista formal, o tendria ningun tipo de connotacion; pero en los campos, en las sierras se traduciria, como una intencionalidad clara de respuesta a una agresividad recibida.

    es decir que traduciria como un

    ¡¡¡¡ este indio maleducado¡¡¡¡¡

    es necesario citar que dentros de los contextos claros de la expreson, siempre se ha utilizado en un tono de agresion.

    ahi hay un pequeño analisis de esta expresion.

    saludos,

    David F.

    ResponderEliminar
  57. Despues de ver todas las publicaciones, no se si han dicho que en algunas parte de Santander y Norte de Santander, no se dice abuelos sino Nono o Nona.

    ResponderEliminar
  58. Otra que recuerdo que tambien se dice mucho en los SAntander es "estoy arrecho" significando que esta la persona muy brava o molesta con alguien o algo...

    ResponderEliminar
  59. Coscorrón: Golpecito en la cabeza
    Tornizco: Pellizco
    Mirla: Lento
    Hawey: pozo de agua
    Babilla: Mujer fea
    Caimán: pretendiente.
    Jilguero: Cantante
    Cindy: sin dientes
    Desportica: Hablar mal de otra persona
    Cariñoso, Caribeño: costos
    Despabilada: dormida
    Tumba locas: Coqueto

    ResponderEliminar
  60. cuenta Graciela:
    Decia un amigo Chucha tu Madre!
    y yo le pregunte y eso? y me contesto:
    cuando me abuela se asombraba de algo decia asi.

    ResponderEliminar
  61. Hola, soy Beatriz Pérez

    Y estos son mis aportes al diccionario:

    Chicanear: Antioquia. Presumir de algo.
    Chocoritos: Cordoba. Loza de juguete.
    Descrestar: Antioquia. Impresionar a alguien.
    Lavar los chismes: Cordoba. Acción de lavar la loza; los trastes en Antioquia.
    Maluco: Cordoba. Cosa o sujeto feo. Antioquia. Comida o situación desagradable.
    Manduco: Costa Atlántica. Palo para aflojar la mucre, cuando se lava a mano.
    Prendo(a): Antioquia. Sentir los efectos iniciales de la borrachera.
    Verraco, Verraquera: Antioquia. Persona aguerrida, fuerte. Origen de la palabra. España. cerdo padre.
    Vincha: Magdalena. Cinta elástica con que se sujeta el cabello. Antioquia. Deadema.

    ResponderEliminar
  62. El Guagua: Niño pequeño
    Zumbar: Arrojar, lanzar algo
    Tiritingo: Débil, lánguido.
    Miperro: Perris, amigo de confianza.

    ResponderEliminar
  63. poliada: loq ue se conoce como la crema de choclo, este nombre es tipico de Nariño.

    Guambra: se le dice a la niña menores de 14 años

    ResponderEliminar
  64. Descahalandrado, antioquia:desaliñado, desorden en el vestido.
    Ñurido, antioquia: pequeño, recogido, enano.
    Petacón, antioquia: niño inquieto.

    ResponderEliminar
  65. CELIA, TUSA: DICESE DE LA PERSONA QUE ESTA MUY ENAMORADA Y LA TRA PERSONA NO LE CORRESPPONDE O HAN TERMINADO Y NO PUEDE OLVIDARLA

    ResponderEliminar
  66. Gamuzinas... vayance a la quebrada del oso a pescar gamuzinas... era en mi infancia una broma que se lae hacia a alguien para hacerle perder el tiempo pues en esa supuesta quebrada no habian peces...

    Tenete... era comun que nuestras mamas nos mandaran a donde la vecina por un tenete ahi que era algo asi para que nos cuidaran mientras ellas hacian otra cosa.
    Nancy Escobar Henao

    ResponderEliminar
  67. Arriendo el segundo aire: Arriendo el segundo piso
    Buchi pluma: Promete y no cumple
    Guarilero: Ordinario
    Gurbia: Hambre
    Y dale con el tiqui Titiqui: Que es insistente
    Mompa: Amigo
    Pucho: Cigarrillo

    ResponderEliminar
  68. "Antioqueño no se vara!": Es recursivo, acude a varios medios para lograr sus propósitos.

    ResponderEliminar
  69. En el llano adentro tenemos muchos términos tradicionales pero en los municipios y ciudades se ha establecido otros:
    Hayacas: tamales pequeños elaborados con carne de tortuga aunque ahora utilizan carne de res y/o pollo.la envoltura es como envolviendo un regalo cuadrado.
    Cachilapo: res flaca, sin hierro de marca.
    Chinchorro: red tejida, especie de hamaca.
    Parrando: fiesta llanera.

    Mamona: carne asada de becerra, aunque ahora de cualquier res.
    Padrote: semental o reproductor de una finca o hato.
    Hato: finca con mas de 1000 cabezas de ganado.
    Vaquería: trabajo de recolección, capada, vacuna y hierra de ganado.

    ResponderEliminar
  70. Rosalba
    Mi tierra , Popayán-Cauca, aunque vivo en Riohacha sigo conservando esas expresiones que nos identifican en un ser especial.
    - "que Jartera" que aburrimiento, que molesto...
    - "bueno pues" afrimando lo dicho, o por supuesto.
    - "los sardinos" nos referimos a los jovencitos de 14 a 17 años más o menos.

    ResponderEliminar
  71. Estas expresiones las he aprendido en un barrio popular de Bogotá donde desarrollo un trabajo con población vulnerable. Son bien graciosos y pegajozos

    Tarrao: Expresión para denominar hombre o mujer atractiva/o
    Jartar: Dañar o malograr cosa o momento
    Levantar camello: Buscar trabajo
    ¿Como le baila?: ¿Como ha estado?, ¿Como le ha ido?
    Alaska: Casa. ¿Para donde vamos? para alaska
    Gorriar: Usar sin permiso
    Pisos: Zapatos
    Cheto: Bus
    Antuco: Anticuado
    Video: Historia increible o dificil de creer
    Listerines: Todo esta bien
    Desparche: Estar aburrido. Estoy desparchado.
    Engome: Estar interesado en algo. Que engome de libro
    Mareo: Miedo. ¿Le dio mareo?
    Pisarse: Salir corriendo.
    Sisas: Si
    Nolas: No
    Percha: Vestido o conjunto elegante
    Villegas: Dinero
    Buen camino: Que le vaya bien
    Distrabe: Situación o cosa jocosa. Que distrabe de pelicula
    Aguacate: Policia.

    ResponderEliminar
  72. mañe: ( Medellìn) persona o situacion considerada de muy mal gusto. ridiculo.carente de estilo.

    la nota o el toque: (Medellìn)termino muy usado en los noventas y en la actualidad, muy relacionado con la fiesta o reuniones de amigos que tenian en comun el gusto por algun ritmo musical, punk, metal, new wave, etc.tambien era usado como invitacion "hey vamos pa la nota" o "cae con nosotros al toque"

    ResponderEliminar
  73. PUCHO: SE UTILIZA CUANDO SE PIDE UN CIGARRILLO O UNA FUMADA A OTRO.
    CUNCHO: DICESE DEL ÚLTIMO TRAGO DE CAFÉ QUE QUEDA EN LA TAZA.

    ResponderEliminar
  74. Cordial saludo. El listado va largo.

    Traigo los siguientes:

    Atesta(d)o: muy lleno.Por lo general se suprime la d, al hablar Ej. El estadio estaba "atestao" de gente.

    Barajar: mezclar las cartas en el juego, en el contexto paisa, se usa para pedir claridad y detalle en algún asunto. Ej: Cuénteme las cosas con calma "barájemela" más despacio.

    Berriondera: rabia con impotencia. Ej: me da "berriondera" no poder hacer nada al respecto.

    Chichipato: Algo devaluado, persona tacaña. Ej. Ya sabiamos que es un "chichipato", nunca sale con nada.

    Angélica Beltrán

    ResponderEliminar
  75. Champús: Bebida tipica de Popayán, hecha con miel de panela(melao), maíz, frutas como el lulo la piña y la guanabana...por último se le hecha canela, clavos de olor y hojas de naranjo. Se sirve frio.

    Aplanchados. Popayán. Receta exclusiva de doña "Chepa". Hechos de masa de hojaldre, azucar y huevos. deli.

    ResponderEliminar
  76. Estos son algunos terminos quechuas que se utilizan en Pasto-Nariño:

    Guagua: Niño(a)
    Chichuy: Que caliente!
    Chichay: Que Frio!
    Lapingacho: pastel de papa relleno con queso
    Molo: Pure de papa
    Chara: Sopa de Cebada
    Poleada: Crema de choclo tierno
    Choclo: Maiz, mazorca

    ResponderEliminar
  77. hola, estos son algunas palabras Huilenses..

    pfooooooooo!!: es como no le creo o mentiras
    ñiii!! : que miedo
    chuchui: que frio
    guacala: esta feo
    ustele!: muevase, o rápido
    ole: hola
    pingo: insignificante
    chay: feo
    guambito: niño
    guambita: niña
    ay ole!: asombro
    pamfila: flaca y sin alientos
    demalas: desafortunado
    salado: desafortunado

    ResponderEliminar
  78. Hola, en Cali y el valle usamos frecuentemente estos términos:
    Lulo: dícese de alguien muy bello. “Ese hombre es un lulo”, “que lulito”
    Parche: programa. “Hoy tengo parche con los de la clase”
    Borondo: Paseo, tour.
    Aguaelulo: Fiesta aburrida
    Vagales: Vago
    Fincho: fin de semana.
    Mompa: Gran amigo, confidente.
    Chancuco. Trampa para el examen
    Pana: amigo, parcero.
    Desparchado: desprogramado, desocupado
    Chuspa: bolsa
    Pam: Los vallecaucanos no decimos pan sino pam, es que así sabe más rico.
    Guaro: Aguardiente
    Lulada: Bebida típica vallecaucana a base de lulo, limón y hielo, ideal para el guayabo.
    Champus: Bebida típica a base de maíz con piña, hojas de naranjo, panela y lulo.
    Marranita: Maza de plátano rellena de chicharrón.

    Rommy Bitar C.

    ResponderEliminar
  79. Sinónimos: Güepsa Santander
    Pobre revista: Chilíngo e revista
    No puede ser: ¡Ora diablo!
    Trabajar con el azadón: Tirar mocho
    Mire: Ala Miráh
    Pene: Quincho
    Flaca: Calameca
    Gorda: Poncia
    Orgulloso: Jullero
    Acuéstese: Échese
    Me asusté: Quedé súpito
    Mas o menos: Entre picur y conejo
    Váyase: Tírese
    Se disgutó: Se delicó
    Un Compromiso: Un quedao
    Basura: Chiquero
    Puese!!!: Eche mula!!!
    Ponga Atención: Abra la entendedera
    No se me ocurrió: No acaté
    Está temprano: Tá Presto
    Casones: Tucos
    Machete: Mocha o peinilla
    Cerdo: Marrano o Jucilico
    Un pedazo: Una mincha
    Guarapo: Guandolo
    Bonito: Pelero
    Fermentado: Jecho
    Niño: Chino o vejigo
    Rápido: Ligerito
    Ebrio: Jarto
    Siéntese: Aplástese

    ResponderEliminar
  80. Soy de Tumaco, pero vivo en Pasto y he aprendico algunas palabras acá

    1. Achichay: quechismo que significa ¡que frio!
    2. Achichuy: quechismo que significa ¡que calor!
    3. Achilar: Amendrentar. Es una alteración de achinar.

    .... y como soy de Tumaco tambien les daré unas palabritas de la Costa Pacifica:

    1. PALANGÁN: Plátano calentado al horno.
    2. PAMBASO: Mogolla, mojicón, de dulce.
    3. PAMPA (De pampa): Palabra de origen quechua. Suelo llano, llanada, cosa llana.
    4. AFRECHO: Desechos del coco.
    5. AGUAITAR: Esperar a alguien oculto, acechar, atisbar, aguardar, esperar.

    ResponderEliminar
  81. Un refran que siempre le escuché a mi padre y que pongo mucho en práctica es "cuando caballo no moría gallinazo que comía"
    dos términos que escuchaba mucho en casa de mis tias abuelas era zumbambico refiriendose a un muchachito que brincaba y no se quedaba quieto y otro era Pipiolo haciendo referencia a un jovencito

    ResponderEliminar
  82. *Su merce ó sumerced: suele utilizar esta expresión para dirigirse a otra persona
    *Ala michino: se utiliza para llamar a una persona o iniciar una conversación
    *a caray: se utiliza para exclamar una situación inesperada
    * venga nos tomamos un whiskey negro : estos significa a tomarse un tinto

    ResponderEliminar
  83. PALABRAS USADAS EN MI LLANO
    TUNGO: es una especie de envuelto pero es de arroz con queso y pueden ser salados o dulces.

    CAMARITA: en el llano suelen llamar camarita a los amigos o conocidos.

    TUCO: Esta palabra se refiere a los animales sin cola

    ResponderEliminar
  84. En Barancabermeja Santander, llamamos Peinilla al Objeto para desenredar el cabello, aunque en otras regiones se utiliza esta palabra para referirse a un objeto que sirve para cortar múltiples cosas como los cocos, en mi casa se le llama machete o rula a ese objeto.

    ¡Ah! y hacer machete para nosotros es hacer copia en las evaluaciones.

    ResponderEliminar
  85. Bueno no estoy seguro si también es utilizado en otras regiones en Colombia, pero aquí van algunos términios:

    CAITE: Sandalia o zapato artesanal utilizado por habitantes de una región rural.

    CHILERO: que es bonito, que esta bien dentro de su contexto, que resalta.

    GUIRO: expresión para nombrar a un joven o muchacho no mayor de edad.

    CHAFA: que esta mal, un trabajo o presentación con mala calidad o aspecto.

    BURRA: bus rural o urbano de transporte público.

    Saludos,
    Mario Roberto Maldonado

    ResponderEliminar
  86. Hola! yo les compartiré palabras y dichos populares salvadoreños, comenzando por como se les dice a los perros.
    La palabra Chucho proviene del Nahuatl 'CHICHITU".
    Originalmente a un perro que no es de raza conocida se le dice perro aguacatero o chucho, aunque en la actualidad ya se emplea dicha palabra para nombrar a cualquier tipo de perro.

    Y chucho se emplea en varias expresiones como:
    'Ese señor es bien chucho"quiere decir que es bien tacaño.

    "Es como chucho de finca"se utiliza para describir a alguien que es fiel hasta las ultimas consecuencias, aunque no lo traten bien.

    "Ser pata de chucho" se utiliza para definir a alguien que no pasan mucho tiempo en casa, solo pasan en la calle, vagando, o para personas que viajan mucho.

    "Matar su chucho a tiempo" es cuando se dan explicaciones ( que no has sido pedidas) para salir bien librado de algun problema. Lavarse las manos , tratando de que la culpa recaiga en alguien mas.

    saludos!
    Nathaly

    ResponderEliminar
  87. TOLIMA
    Matachin: Pieza de comparsa con fines doctrineros. Superviven en casi todo el país, en especial en los departamentos de Tolima y Huila, se presentan en las fiestas de San Juan y San Pedro y en el Corpus Cristi danzando e interpretando ritmos regionales, matizados con creencias religiosas.

    Bunde: Mezcla de ritmos (guabina, torbellino, bambuco), siendo éste, el bunde más conocido.

    Pijao: Pueblo amarindio, que fue la primera comunidad conocida en el Departamento del Tolima.

    ALEXANDER VICENS

    ResponderEliminar
  88. En San Juan Girón (Santander) se emplean las siguientes expresiones:
    Zurrón: persona desleal, niño malcriado.
    Vergajo: mal caracter, hombre de mala actitud.
    Sute: niño o niña
    Pingo: bobo, tonto, ingenuo.
    Muergano: dañado, malo.
    Muenda: castigo físico, golpes
    Jartera: aburrimiento, borracho.
    Tuche: cargar a alguien en la espalda, juego de niños.
    Arrecho: bravo, fuerte, dificil
    Calabazo: tonto, niño malcriado
    Horita: pronto, ya
    Escalzurriado: mal vestido.

    ResponderEliminar
  89. Cada una de las regiones tiene sus propias expresiones idiomáticas, las que debemos conocer para llegar más directamente al alma de los pueblos boyacenses: Se va a largar el agua (va a llover)Déme una manita - (ayúdeme)Coger el día – (hacerse tarde)Y cuando menos acordó – (de repente)No se irá a jartar – (no se vaya a emborrachar)Por vida suyita – (por favor)Echémonos una – (tomémonos una cerveza)Una manita de tejo – (un juego de tejo)Dentre más para dentro – (siga)Hacer el paquete desde antes – (enjendrar antes de casarseEsta que se totea – (próximamente va a dar a luz)Coger los apuros – (dar los dolores del parto)Dar un mal viento – (resfriarse)Estar seco – (tener sed)Meterse en vainas (meterse en líos)Comer como una vaca (comer bastante)Parecer un pavo (ser orgulloso)Dar el deje (dar el último toque para misa)Hasta que San Juan agache el dedo (nunca)Tener el diablo adentro (estar iracundo)Ya están cantando los gallos – (ya está amaneciendo)El diablo haciendo Hostias – (una persona mala haciendo el bienAmanecerá y veremos – (vamos a ver quien gana)Se le voltió el tiesto – (víctima de su propio invento) Llover a chuzos – (Llover bastante)Hablar como una lora – (hablar sin sentido)Hacerse la pechugona – (no sentirse aludida)Dejarse poner las naguas – (dejarse dominar de la mujer)Amarrarse los calzones – (poner orden)Estar con el rabo entre las piernas (humillarse)Este asoliado – (este sinverguenza)Muerto fiambre – (pobrete)Lambeladrillos – (fariseo)Cargarle el muerto – (echarle la culpa)Lenguisuelto – (chismoso)Salir a cazar ratón – (ser infiel)Chupar grueso – (adular)Mamar gallo – (dar contentillo)Quedar jetiabierto – (estar embelesado)Parir matones – (estar en dificultades)El santo sorbo está gueno – (la chicha está buena)Estar e la olla – (estar en malas condiciones)Tacar burro – (salirle mal)Irle como los perros en misa – (irle mal)Irle como burro en pesebrera – (irle económicamente mal)En la puerta del horno se quema el pan – (al final sale mal)En esta casa canta la gallina – (en esta casa manda la mujer)Se jedió – (murió)Afrijolar un garnón – (dar un puñetazo)

    ResponderEliminar
  90. PICHONERO: El que consigue cargar transitoriamente en las procesiones de Semana Santa en Popayán.

    ResponderEliminar
  91. Buenas tardes.

    Aquí en Santa Fé de Antioquia se utiliza la palabra GUANDOLO...se denomina así a una bebida fría de agua de panela con limón. Es impresionante la manera de consumir guandolo aquí: para la sobremesa, para tomarse las pastillas, para quitar la sed, etc...

    En Antioquia en general se utiliza un dicho "Que te paro la caña" y se refiere a un comentario dudoso, al ponerlo en juicio la persona le dice al interlocutor: "ojo pués...cuidado y le paro la caña..o sea lo agarro en la mentira... Particularmente me parece una expresión bastante jocosa.

    ResponderEliminar
  92. Arrecho: en Santander esa palabra significa que algo esta muy complicado o difícil de hacer.

    mano: es una palabra derivada de hermano , o hermana que viene siendo un ademan en la conversación, "mano, hace días que no lo veo"

    ResponderEliminar
  93. Eduard Caceres Norte de Santander

    Mano: Significa compañero o hernamo de aventuras.
    Pana: Palabra que se refiere a un compañero complice o amigo.
    Arercho: Se refiere a un estado de disguisto en una persona o a una cosa o situacion dificil de hacer o lograr
    Nona o NOno: Relativo a cada uno de los abuelos o padres de nuestros padres.
    Aguamiel o aguapanela: Bebida de panela para acompañar las comidas o refrescar.
    Turma: Alusion a los testiculos del macho humano.

    ResponderEliminar
  94. Hola soy Marta Ramírez, he tenido el placer de vivir en varias ciudades del país, y me he encontrado con palabras que quieren decir lo mismo pero diferentes:
    Esta brisando (Quindío); esta paramando (Bogotá); esta lloviznando (Medellín); esta serenando (Barranquilla) todo para decir que está cayendo una lluvia menudita y continua.
    Potera = Matera
    Chismes = Trastos = Loza (se lava la loza del almuerzo, desayuno o comida)
    Cuarto del reblujo = Cuarto de San Alejo = Trastero = Cuarto de atrás = Zarzo = para decir acerca de un espacio en las casas antiguas donde se guardaban los muebles y cosas que ya no se usaban o que ya no servían.
    Mesa de noche = nochero = mesa que se pone junto a la cama para guardar cosas y poner vasos, tasas con algo de tomar por las noches. Se supone que es un mueble acompañante del juego de alcoba.
    Vasenilla = Mica: antiguamente las casas tenían los baños o excusados lejos de las habitaciones para evitar los malos olores, por esta razón utilizaban durante la noche la Vasenilla o mica para orinar.

    ResponderEliminar
  95. QUE INTERESANTE Y ENTRETENIDA ESTA PÁGINA PARA LAS PERSONAS QUE DAN APORTES CON FRASES DE VERDAD TIPICAS DE LAS REGIONES Y AREAS RURALES Y QUE DEMUESTRAN LA DIVERSIDAD LINGUISTICA, PERO ESOS APORTES MUY URBANOS QUE TRANSFIGURAN UNN CANTIDAD DE REGIONALISMOS TAN VALIOSOS, ANALICEN PRIMERO LOS APORTES QUE VAN A HACER.

    ResponderEliminar
  96. Desde mi vivencia y crianza boyacense, recuerdo y conservo:
    fisgoniar, (ver lo que no corresponde)
    asina ( de esta manera)
    lengón (mentiroso)
    zartalada(muchas cosas o palabras)
    atisbe (ver)

    ResponderEliminar
  97. Expresiones Populares de La Guajira
    Podéis jurarlo: Confianza, puede confiar en la palabra
    Se va estacá: Desilusión puede quedar esperando
    Bajar bandera: Primera venta del día
    En la hoja: Ir de prisa
    Al pie de cañón: Estar alerta y dispuesto
    Se lucio: Hacerse el importante
    Salir ileso: Obtener los resultados positivos en todas las asignaturas del colegio.
    tomado de http://guajiramente.blogspot.com/2007/11/expresiones-populares-de-la-guajira.html

    ResponderEliminar
  98. Expresiones Populares de La Guajira
    Arijuna : persona no perteneciente a la etnia
    wayuu
    La chicha maya: la yona, danza indígena de los
    indígenas wayuu
    Hamaqueao: bailar vallenato con movimientos que
    inconscientemente emula el movimiento
    de una hamaca
    Palabrero: personaje de la etnía wayuu que
    participa como mediador en la
    resolución de conflictos tomando como
    referencia la tradición normativa de
    este grupo indígena

    ResponderEliminar
  99. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  100. Parque ecológico La Poma, en Bogotá, es un proyecto de recuperación de la biodiversidad y el paisaje a través de la filosofía del Programa Hojas Verdes, de la Cámara de Comercio de Bogotá, cuyo operador es la Corporación Ambiental Empresarial.ubicado en la Vía Melgar, a Kilometro y Medio del peaje Chisacá, en el Departamento de Cundinamarca, un ecosistema andino lleno de aventura ya que por sus diferentes senderos experimentando algo de esperiologia, caminata ecológica, veremos arte rupestre de nuestros antepasados y lo mas bonito gozaremos de una tranquilidad espiritual, mental y a solo 1 hora (aprox) de bogotá. Cundinamarca tiene mucho que darnos de sus reservas naturales,y sus tantos mitos escondidos dentro de ese limbo natural.

    ResponderEliminar
  101. farro o farruco: esta borracho
    chicuelo@: expresion a un gran amigo
    chichipato: tacano
    tramar: hacer creer
    achicopalada: bajo de nota o enfermo
    boli: refresco
    pura carreta: mentiras
    tengo un filo: tengo hambre
    friquimorti, yuca o marcando calabera: estar en mal estado o no tener nada
    chechere: trasto viejo
    chapeto, volado: medio borracho
    pintado: un perico
    joder: molestar

    ResponderEliminar
  102. En la costa son muchos las palabras que se han convertido en expresiones populares y que representan la alegria de la gente, el calor humano y la participación de la jerga popular.

    Por ejemplo:

    Pluma/Llave del lavamanos.
    Lea/ novia, mujer atrativa.
    Motilar/ Cortarse el cabellos
    Totuma/ vasija o plato hondo
    la bolita/ loteria o apuestas
    Mear/orinar
    Se le metieron al rancho/ infidelidad
    falton/ incumplido
    Torombolo/ bobo
    Por esas partes se responde Aquellas! para señalar o ubicar algo.
    jarto de peto/ inocente o medio estupido
    el patillazo / sandia
    coleto/ gamin
    bollo/ muchacho simpatico
    muñeca/ chica bonita
    zapatico/ taxi pequeño
    guineo/ banano
    bembom/ labios protuberantes
    mojon/ mierda
    care piña/ cara afectada por el acne
    crispeta/palomitas
    monas/ rubias
    pechugona/ senos voluptosos
    cabuya/ cuerda
    ladilla/ niño muy activo
    calilla/ niño canson

    ResponderEliminar
  103. En Buenaventura y el Pacifico colombiano las expresiones coloquiales poseen mucha originalidad y sentido del humor:

    Aguaitar (del verbo ingles wait): esperar a alguien desde cierta distancia

    Caguiña: termino con el que se llama a la diarrea

    cachaloba: mujer que le quita el marido a sus amigas o conocidas

    cuatrero: persona voluble

    pilato: persona hipócrita y traicionera

    chimpa: persona que no sabe expresarse bien ni vestirse adecuadamente

    baraste: expresión coloquial

    ¡Abe!: expresión coloquial

    barajo: expresión coloquial

    buchipluma: persona fanfarrona que nunca cumple lo que promete

    lambido, a: persona coqueta

    pata de perro: persona callejera

    boquiduro: persona mentirosa

    ¡eh eh!: expresión coloquial

    ResponderEliminar
  104. estos son terminos costeños yo soy tolimense pero vivo en Mompos Bolívar
    Términos

    BICHERO: los que consumen perico o alucinógenos
    BOLLO: es envuelto de mazorca en el Tolima.
    CHUCHA: aqui en la costa es la bajina de la mujer, pero nosostros le desimos al mal olor en las axisilas.
    PASTELES: Son tamales pequeños
    JUSTA PERCHA: Es sinta negra
    TINIEBLO: es amante
    CHISMES O COROTOS: Son platos de las cocina.
    JUA: es una exprecion como lo es, hay no o hay si.
    MACO: Es un nicho bobo o lerdo.


    HAY MUCHOS MAS.

    att: JUAN MANUEL GALEANO

    ResponderEliminar
  105. * agria Cerveza.
    * agonia:una persona ke te cayo mal.
    * alcagüetiarCohonestar, ser permisivo en exceso con algo: Claro, siempre alcagüetiándoles la vagabundería a sus hijos.
    *alto turmequéSe refiere a reuniones o eventos a los que asisten altas personalidades.
    *Alzado : Persona que es provocadora, agresiva, ofensiva.
    *amacizar Abrazar de manera lujuriosa y con segundas intenciones.
    *amarga Cerveza.
    *arrunchis Situación de abrazo
    +cuasquiladear Acción que consiste en desbarajustar una estructura.
    *cuchacha Mitad cucha, mitad muchacha.

    ResponderEliminar
  106. Serie de síntomas que parecen ser endémicos del territorio Colombiano. A continuación se mencionan algunos:
    PATATÚS: Ataque súbito, físico o mental, de origen desconocido, el cual puede ser objeto de hospitalización para su observación. Generalmente acontece en personas de 50 años de edad en adelante.
    YEYO: Cualquier trastorno repentino que sea lo suficientemente grave como para ir al médico, tomar remedios y faltar al colegio o trabajo. Puede utilizarse como sinónimo de Patatús
    JARTERA: Estado anímico negativo en el que nada parece agradarle al paciente.
    TOTAZO: Golpe fuerte sufrido en cualquier parte del cuerpo, pero especialmente en la cabeza.
    CHICHÓN: Protuberancia craneal usualmente causada por el totazo sufrido por el patatús.
    MUÑECA ABIERTA: Dislocación entre la mano y el antebrazo, que generalmente ocurre por abrir diferentes envases, tales como whisky o aceitunas rellenas.
    SERENO: Misteriosa sustancia que aparece particularmente en horas nocturnas y que, según las señoras, afecta sobre todo a niños si no llevan la mollera bien tapada. También afecta a personas mayores que salen de la sala a la terraza con unos cuantos guarilaques encima.
    CUERPO PESADO: Situación patológica muy difícil de explicarle a un ser humano que no haya nacido en Colombia. Es una vaina así como que el tronco se va para un lado, los brazos pesan más que el carajo, y de paso, las piernas no le dan.
    SALPULLIDO: Erupción extraña compuesta por un poco de pepitas que salen generalmente después de haber comido algo que no le cayó bien o por ser alérgico al cóctel de camarones que se comió en la playa.
    RONCHAS: Las pepitas anteriores pero acumuladas y que pican, sobre todo si están localizadas en las partes nobles.
    SOPONCIO: Patatús de los de estrato Ocho.
    “LE DIO UNA VAINA”: Problema que no tiene lugar en ningún sitio especifico del cuerpo, pero que cuando da, se lo puede hasta llevar a uno.
    “LE DIERON NERVIOS”: En Colombia los nervios "dan". Situación que genera confusión, miedo o angustia. Si persiste puede terminar en patatús.
    “UNA GÜEVONADA TODA RARA”: Al igual que "la vaina", es un problema que puede dar en cualquier parte del cuerpo, y generalmente uno se muere sin saber por qué.
    NACIDO: Roncha de gran tamaño en la parte posterior; según algunos entendidos, contraída por ocupar caliente el puesto que acaba de quedar libre en un bus.
    “MORIRSE DE REPENTE”: Padecimiento insoluble e irrecuperable al cual pueden llevar el YEYO, el PATATÚS, EL SOPONCIO, la VAINA o la GÜEVONADA RARA"

    Por: Luz Giraldo Santiago
    Vivamos el Patrimonio

    ResponderEliminar
  107. - Expresión: "Chilingando"
    - Explicación: Colgando, pendiendo de algo o de alguien.

    - Expresión: "Desvirolado"
    - Explicación: Persona locata que actúa sin meditar.

    - Expresión: "Galembo"
    - Explicación: Objeto de poco valor o que se encuentra en mal estado.

    - Expresión: "Medir las calles"
    - Explicación: Significa vagar,no hacer nada.

    - Expresión: "Más fresco que una papaya"
    - Explicación: Sentirse lozano, radiante.

    - Expresión: "Pegote"
    - Explicación: Niño.

    - Expresión: "Pomoso"
    - Explicación: Se dice de la persona antipática.

    - Expresión: "Runcho"
    - Explicación: Viejo, mustio.

    - Expresión: "Totazo"
    - Explicación: Golpe ruidoso sobre alguna cosa.

    ResponderEliminar
  108. Algunas expresiones que si bien es posible que no sean autóctonas (algunas de ellas tal vez lo son), es común aún escucharlas en mi región, el Oriente de Cundinamarca:
    "No cocinarse uno en tres aguas": equivale a estar muy viejo
    "Estar algo en veremos": quedar algo en incertidumbre
    "Estar en el curubito": pasar por tiempos de buena suerte

    Y refranes y dichos como:
    "El perezoso trabaja doble"
    "En peleas de comadres se descubren las verdades"
    "Bueno es culantro pero no tanto"
    "Más se perdió ene el diluvio"
    "Matrimonio y mortaja del cielo bajan"
    "Hijo de tigre sale pintado, hijo de runcho, rabipelado"

    ResponderEliminar
  109. Un saludo fraternal para todos.
    Ante todo, me parece interesante y poco común este Blog; en otras palabras, genial.
    Las expresiones populares, son típicas de cada región, bastante amplias y propias según las tradiciones de los grupos étnicos ubicados a lo largo y ancho de nuestro amado país.
    Mi nombre es Martha Elena ÁngelMuñoz, Mondomeña de corazón, situado éste hermoso pueblo a una hora y treinta minutos de la capital del Valle del Cauca y Popayán, la capital de mi departamento.
    Ubicado entre hermosas montañas, con un clima espectacular. Sus gentes, sencillas y amables.
    Las comidas difieren, ya que al estar tan cerca al Valle del Cauca, se toman algunas; sin perder nuestra caucanidad.
    Es típico, el sancocho de gallina.
    El champús, el masato, las empanadas, la rellena, aborrajados, embueltos de choclo, tortillas, buñuelos, pandebono, etc, etc.
    En cuanto a dichos, también es rico nuestro diccionario.
    Ahí van algunos:
    Emperifollada: osea cuando una mujer está muy arreglada, acicalada.
    Zángano: que no hace nada.
    Brincona: una niña o adolescente muy liberada.
    Borrador: se le llama a un Bolivariano.
    Niñera: carro que transporta vehículos.
    Pelar la muela: coquetear.
    Hacerse el loco: evadirse ante una situación.
    Caída del Zarso: tonta, ingenua.
    Hacentar la chancleta: acelerar, ir rápido.
    Tener un arrocito en bajo: relación a escondidas.
    Acicalarse: arreglarse, ponerse bonita.
    Azotar la baldosa: bailar.

    Éstas y muchas otras más, hacen parte del gran repertorio que se maneja en mi pueblo y sus alrededores.
    Espero contribuir a tan llamativo Blog.
    Atentamente,
    Martha Elena.

    ResponderEliminar
  110. A la tiña: Tirar al aire algunas cosas para que las personas las recojan.
    Beri-Beri: Palida o mareo acompañado de temblor o escalofríos.
    ¡Del carajo!: chévere, muy agradabe, ~bacano.
    Ey (Hey): Expresión para llamar la atención de alguien (Ey, barro ey, Ey ven acá)
    Mamar gallo: dejar pasar el tiempo sin hacer algo productivo.
    Montarsela: Molestar constantemente a alguien
    Motilar(se): recortarse el pelo (me voy a motilar).
    Muñeca 'e burro: Bacano, chévere.
    Nos pillamos: nos vemos
    Ponte pilas: Pon atención, Despiértate, Apúrate
    Viejo men: amigo.
    Y tal: para terminar una frase sin extenderla.
    vacile pasarla bien.
    Monocuco: Chévere, bacano
    La lea o La jeva: La novia
    Te tiro la plena: Te digo la verdad
    cógela suave: No tengas prisa
    Recocha: desorden

    ResponderEliminar
  111. CALILLA: En mi municipio, Miranda Cauca, se volviò muy popular el tèrmino "calilla" para referirse a una comida que popularmente se prepara a la orilla del rio cuando vamos de paseo con la familia. Se trata de una especie de arroz atollado acompañdo, normalmente,de una macarela en salsa de tomate pues hay que "tirar" economìa. Cuando estamos "largos" de bolsillo le revolvemos algunas otras delicias como lomitos de atùn, papa amarilla y lo acompañamos con una ensaladita de cebolla cabezona. De "sobremesa": Una agua de panela con limòn.
    Se volviò tan popular este plato gastronòmico que ya no hay que esperar ir al rio para hacer un "calilla", pues es muy comùn reunirse entre niños para hacer una cominitiva con base en esta variedad de comida; incluso en las reuniones de amigos para ver un partido del Cali o del amèrica, no pueden faltar las frìas (cervezas) con un plato de "calilla".

    ResponderEliminar
  112. Alguien que me ayude, significado de la expresión "El patrón" cuando mi esposa que es colombiana se habla con su amiga colombiana y la usan cuando se refieren al novio o al esposo pienso yo, no se si tendrá otro significado, algun paisa que me ilumine por favor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El patron hace referencia a "el que manda", puede ser el novio, esposo, el jefe, el padre, etc.

      Eliminar
  113. Muchas gracias por sacar el tiempo para darme la respuesta

    ResponderEliminar
  114. no entendi nada¡¡¡¡¡ amo a mis 5 esposos louis harry liam niall y zayn de 1D one direction

    ResponderEliminar